Category Archives: Aviation

Air China Limited Announces 2018 First Quarter Results: Improving Development Quality to Achieve Significant Growth in Profit

BEIJING, April 27, 2018 /PRNewswire/ — Air China Limited (“Air China” or the “Company,” together with its subsidiaries, collectively the ” Group”) (HKEX: 00753; LSE: AIRC; SSE: 601111; ADR OTC: AIRYY), today announced its first quarter results of 2018 (the “Period”).

Air China Logo

Results Highlights

  • Total profit increased 66.31% year-on-year to RMB4.024 billion
  • Operating income increased 9.11% year-on-year to RMB31.607 billion
  • Total operating cost increased 6.71% year-on-year to RMB 28.230 billion

Operation and Business Highlights

In the first quarter of 2018, the Chinese economy developed steadily. As residents’ demand for travel was strong, air passenger traffic maintained steady growth while demand in the cargo market continued to improve. During the Period, the Group recorded operating income of RMB31.607 billion, an increase of 9.11% over the same period of last year. Total operating cost was RMB 28.230 billion, an increase of 6.71% over the same period of last year. Total profit was RMB4.024 billion, an increase of 66.31% over the same period of last year, and net profit attributable to shareholders of listed companies was RMB2.628 billion, an increase of 79.23% over the same period of last year.

During the Period, the Group’s passenger capacity, measured by Available Seat Kilometers (ASK) increased by 10.96% year on year to 65.758 billion. The passenger traffic, measured by Revenue Passenger Kilometers (RPK) was 53.350 billion, an increase of 9.75% year on year. Among which, RPK of domestic routes, international routes and regional routes amounted to 32.596 billion, 18.849 billion, and 1.905 billion, up 7.44%,13.65% and 12.92% year on year, respectively. The passenger load factor was 81.13%, a slight decrease of 0.90 percentage points year on year, of which, the passenger load factor of domestic, international and regional routes were 83.02%, 78.28% and 78.90% respectively.

In terms of air cargo, the Available Freight Tonne Kilometers (AFTK) amounted to 3.518 billion, up 9.81% year on year, while the Revenue Freight Tonne Kilometers (RFTK) amounted to 1.803 billion, up 10.90% year on year. The cargo and mail load factor was 51.26%, up 0.51 percentage points year on year.

Outlook

Benefitting from the continued development of the global aviation industry, steady growth of China’s macro economy, and the influence of a series of policies favourable to the industry, we expect the Company will have larger room for development this year. Adhering to the development philosophy of “Innovation, Coordination, Green, Openness and Sharing”, the Group will persist in making progress while pursuing stability, continue to deepen reform and innovation, strengthen cost management and control, optimize capital and debt structure, and consolidate and enhance competitive advantages, so as to achieve better performance and sustainable development to its utmost ability.

About Air China

Air China Limited (Air China) is the national flag carrier of China and a leading provider of passenger, air cargo and airline-related services and products in China. Its operational headquarters is in Beijing, a major domestic and international hub in China. It also provides airline-related services, including aircraft maintenance, ground handling services in Beijing, Chengdu, and other locations. As of 31 December, 2017, the Group operated a fleet of 655 aircraft with an average age of 6.53 years, while the Company operated a fleet of 396 aircraft with an average age of 6.57 years. Passenger traffic routes have reached 420, including 101 international, 16 regional and 303 domestic routes. The Company’s network covered 40 countries and regions globally and 185 cities, including 66 international, 3 regional and 116 domestic cities. Air China was listed on Hong Kong Stock Exchange and London Stock Exchange on 15 December, 2004 under codes 00753 and AIRC respectively. On June 30, 2006, a level 1 sponsored ADR program was set up for Air China with the ticker AIRYY. On August 18, 2006, Air China was listed on Shanghai Stock Exchange under code 601111. For further details, please visit Air China’s website: www.airchina.com.cn.

Safe Harbor Statement

This press release contains projections and forward-looking statements that reflect the company’s current views with respect to future events and financial performance. These views are based on current assumptions which are subject to various risks and which may change over time. No assurance can be given that future events will occur that projections will be achieved, or that the company’s assumptions are correct. Actual results may differ materially from those projections.

Logo – https://mma.prnewswire.com/media/458020/Air_China_Logo.jpg

Success Aviation Services Expands Its Flight Support Services to Bosnia and Herzegovina

DUBAI, UAE, April 15, 2018/PRNewswire/ –International trip support company Success Aviation Services recently announced the expansion of its operations to include supervisory ground handling services throughout Bosnia and Herzegovina.

Mustafa Rabie, Chief Commercial Officer at Success Aviation Services, said, “We have recently recognized the business aviation potential in Bosnia, and after careful consideration, we’ve decided to provide privately-based supervisory ground handling services at key areas.”

Khaled Shurbaji, Success Aviation’s Chief Executive Officer, added, “Today, Bosnia and Herzegovina is one of the most frequently visited countries in the region, and it has been shown to have the third highest tourism growth rate in the world since  1995, projected  to continue out to 2020”

Flight services will include:

  • Customized on-site coordination of all operational requirements to exceed passenger expectations;
  • Foreseeing any regulatory challenges and providing quality control to all third-party services in advance of operators’ scheduled arrival/departure times, to  ensure a seamless experience on the ground;
  • Supervising any specific or last-minute requests from crew or passengers

“Our team of  professional ground representatives will be present at the all sites  24/7 to provide our clients with impeccable service  to enhance their experience upon their arrival and onward journey

“We have recently employed a similar model with  enormous success at other challenging and congested locations such as

Guinea Conakry and Senegal,” stated  Khaled Shurbaji.

For more information on Success Aviation Services and its ground support capabilities and locations worldwide, please visit our website: http://www.success.aeroor contact us on +971 6 561 9898 (24/7)

Success Aviation Service FZC is an international trip support provider, focused on providing high-quality flight support services for flight success. The company specializes in providing products and solutions for the general aviation industry. Our services include international flight planning and scheduling, weather briefings, fueling program, permits, aircraft ground handling and aviation security.

Edrick Kevin
Corporate Communications Specialist Office: +971-6-5619898 info@success.aero

Source: Success Aviation Services FZC

Qatar Airways Named Official Airline of 123rd Canton Fair

Partnership Helps Middle Eastern and African Buyers Join Hands with Chinese Companies by Offering Special Deal on Travel to the Fair

GUANGZHOU, China, April 2, 2018 /PRNewswire/ — The China Import and Export Fair (the Canton Fair) has named Qatar Airways as the official partner airline of the 123rd Canton Fair. As part of the partnership, Qatar Airways will offer special discounted fares to people traveling to the Fair, with a special focus on buyers flying from select cities in the Middle East and Africa.

The offer is good for both one-way and round-trip economy and business class tickets purchased during the Fair’s registration period of March 15 – May 15, and for travel to the Fair between April 5 – May 15 from 13 destinations in the Middle East and 19 in Africa:

  • Doha, Beirut, Kuwait, Salalah, Baghdad, Basra, Najaf, Amman, Mashhad, Shiraz, Tehran, Muscat and Sohar
  • Durban, Marrakech, Algiers, Lagos, Addis Ababa, Dar Es Salaam, Khartoum, Kigali, Windhoek, Kilimanjaro, Tunis , Casablanca,Djibouti, Entebbe, Nairobi, Seychelles,  Johannesburg, Maputo and Cape Town

“We are thrilled to once again join hands with Qatar Airways,” said Alan Liu, Deputy Director General of the Foreign Affairs Office at Canton Fair. “Their commitment to quality, combined with their strong support of China’s Belt and Road Initiative, makes them the perfect partner for us. Their extensive network, which has included connections from Guangzhou to cites across the Middle East and Africa, allows buyers from growing economies across the region to access the vast array of partnership opportunities that will be available at Canton Fair.”

“We also hope the partnership will help guests from these countries to lower the cost of attending the fair and gain a better experience at the 123rd Canton Fair,” added Liu.

To apply for the offer, visitors can follow the below process:

  • Log in to the “BEST” (Buyer E-Service Tool) platform on the official Canton Fair website at http://invitation.cantonfair.org.cn/en (registration required for first-time users) and visit the campaign home page to enter guest information.
  • Follow the instructions to obtain a promotion code and use the code to book tickets via Qatar Airways’ official homepage at www.qatarairways.com.

About Canton Fair

The China Import and Export Fair, also known as the Canton Fair, is held biannually in Guangzhou every spring and fall. Established in 1957, the fair is now a comprehensive exhibition with the longest history, highest level, largest scale and largest number of products as well as the broadest distribution of buyer origins and the highest business turnover in China.

‫شركة أيرتشاينا المحدودة تعلن عن نتائجها السنوية للعام 2017

الشركة تحسن تنافسيتها الأساسية وتحقق أرباحا رائعة

هونكونغ، 30 آذار/مارس، 2018 / بي آر نيوزواير / — أعلنت شركة أيرتشاينا المحدودة (“أيرتشاينا” أو “الشركة”، إلى جانب الشركات الفرعية التابعة لها، والمشار إليها بصورة جمعية باسم “المجموعة”) (HKEX: 00753; LSE: AIRC; SSE: 601111:  ة ADR OTC: AIRYY)، اليوم نتائجها السنوية للأشهر الـ 12 المنتهية في 31 كانون الأول/يناير، 2017 (“الفترة”).

الملامح الرئيسية للأعمال التجارية

  • ارتفعت العائدات بنسبة 7.71٪ على أساس سنوي لتصل إلى 124.026 مليار يوان
  • ارﺗﻔﻌت ﻣﺻروﻓﺎت اﻟﺗﺷﻐﯾل ﺑﻧﺳﺑﺔ 15.02٪ ﻋﻟﯽ أﺳﺎس ﺳﻧوي ﻟﺗﺻل إﻟﯽ 112.270 ﻣﻟﯾﺎر يوان
  • ارتفعت الأرباح قبل الضرائب بنسبة 12.47٪ على أساس سنوي ليصل إلى 11.486 مليار يوان
  • ارﺗﻔﻊ ﺻﺎﻓﻲ اﻷرﺑﺎح ﺑﻨﺴﺒﺔ 11.38 ٪ ﻋﻠﻰ أﺳﺎس ﺳﻨﻮي لتصل إلى 631 مليار يوانhttps://prnewswire2-a.akamaihd.net/p/1893751/sp/189375100/thumbnail/entry_id/0_t8508bg4/def_height/400/def_width/400/version/100012/type/1

في العام 2017، استمر سوق الطيران الصيني في إظهار قوة الطلب والعرض بينما استمر الطلب على السفر للخارج في الارتفاع، ونمت حركة الطيران الدولية بشكل مطرد، وأظهرت أعمال الشحن علامات على الانتعاش. وازدادت الكفاءة بثبات على خلفية القدرة على الانتشار الجريء. واستفادت المجموعة من فرص السوق من خلال توسيع نطاق أعمالها بشكل حذر، وتحسين كفاءتها، وتحقيق الاستقرار في مستوى الدخل وتعزيز إدارة التكاليف لتعزيز ميزتها التنافسية في الأعمال الأساسية. على الرغم من العوامل غير المواتية مثل ارتفاع أسعار وقود الطائرات، قدمت المجموعة نتائج قوية للفترة.

المعالم المالية

سجلت المجموعة عائدات بقيمة 124.026 مليار يوان في العام 2017، بزيادة قدرها 7.71 ٪ عن نفس الفترة من العام الماضي. وارتفعت إيرادات النقل الجوي بنسبة 7.53 ٪ على أساس سنوي إلى 115.380 مليار يوان. وارتفعت إيرادات الركاب بنسبة 6.19٪ في حين ارتفعت عائدات الشحن الجوي بنسبة 23.48٪. وبلغ الدخل التشغيلي الآخر 8.646 مليار يوان، وهو ما يمثل زيادة بنسبة 10.19٪ على أساس سنوي.

في المقابل، ارتفعت النفقات التشغيلية بنسبة 15.02٪ إلى 112.270 مليار يوان. وسجلت تكلفة وقود الطائرات زيادة سنوية قدرها 6.427 مليار يوان بزيادة نسبتها 29.24٪ مقارنة بنفس الفترة من العام الماضي. خلال الفترة، سجلت المجموعة مكسبًا بقيمة 2.938 مليار يوان.

في العام 2017، بلغت قيمة الربح قبل الضرائب 11.486 مليار يوان، وهو ما يمثل زيادة سنوية بنسبة 12.47٪. وبلغ صافي الربح 8.641 مليار يوان، وهو ما يمثل زيادة سنوية بنسبة 11.38 ٪. بلغ صافي الربح العائد لمساهمي الشركات المدرجة 7.244 مليار يوان، بزيادة 6.39٪ على أساس سنوي.

بناءً على خطة توزيع الأرباح للعام 2017 للشركة، يوصي مجلس إدارة الشركة بتخصيص 10٪ من الأرباح بعد الضرائب كاحتياطي فائض قانوني و 10٪ كاحتياطي فائض استنسابي ودفع عائد نقدي بقيمة 1.1497    (بما في ذلك الضرائب) لكل عشرة أسهم للعام 2017. سيتم تقديم خطة توزيع الأرباح النقدية ذات الصلة إلى اجتماع الجمعية العامة السنوي 2017 للشركة للنظر فيها.

المراجعة التجارية

خلال الفترة، كانت قدرة الشركة التي تم قياسها بالأطنان الكيلومترات المتاحة  35.673 مليارا، ما يمثل زيادة سنوية بنسبة 5.61 ٪. وبلغت حركة المرور التي تم قياسها بالأطنان الكيلومترات المتاحة  25.385 مليارا، ما يمثل زيادة سنوية بنسبة 7.12٪.

الركاب

خلال الفترة، حملت المجموعة ما مجموعه 102 مليون مسافر، بزيادة سنوية بلغت 5.15٪. زادت قدرة الركاب، المقاسة حسب الكيلومتر المقعد المتاح، بنسبة 6.26٪ لتصل إلى 247.815 مليارا. ارتفعت القدرة على الخطوط الداخلية والدولية بنسبة 5.88 ٪ و 7.80 ٪ على التوالي، في حين انخفضت القدرة على الخطوط الإقليمية بنسبة 1.99 ٪. زاد إجمالي حركة نقل الركاب، التي قيست بعائدات كيلومترات الركاب  على مسافات الركاب بنسبة 6.87٪ إلى 210.078 مليارات. وزادت حركة المرور على الخطوط المحلية والدولية والإقليمية بنسبة 6.16 ٪، 8.55 ٪ و 2.79 ٪ على أساس سنوي على التوالي. ارتفع عامل حمولة الركاب بنسبة 0.46 نقطة مئوية إلى 81.14٪. في العام 2017، وطرحت المجموعة 56 طائرة، وتخلصت تدريجيا من 11 طائرة. كان حجم الأسطول الإجمالي 655 طائرة، بمتوسط ​​عمر 6.53 سنة.

مواصلة توسيع شبكة الخطوط وتعزيز بناء محور المطارات

في ضوء الاستراتيجيات الإنمائية الوطنية بما في ذلك مبادرة الحزام والطريق والتنمية المنسقة لمنطقة بكين  – تيانجين – هيبي، تم إطلاق 49 خطا محليًا مثل بكين – ماوتاي و 12 خطا دوليًا وإقليميًا مثل بكين – أستانا في العام 2017 كما بذلت المجموعة جهودًا لتسريع توحيد تخطيط شبكة الخطوط العالمية التي تغطي ست قارات، والتي ترتبط بعقد بكين وتشنغداو وشنغهاي وشنجن. وظل هيكل بنك الطيران قيد التحسين المستمر، ووصل عدد العمليات المتواصلة والمتصلة بشبكة  الرحلات الدولية والمحلية إلى 5،918؛ وزادت سعة النقل والجودة باستمرار. بلغت إيرادات الخدمات المتداخلة 5.51 مليار يوان ، ما يمثل زيادة سنوية بنسبة 15.3 ٪. يتم الآن توفير خدمة فحص الأمتعة عبر جميع الرحلات الجوية من أوروبا وأميركا الشمالية وأستراليا إلى الطرق الداخلية عبر بكين وتعزيز القدرة التنافسية لمراكزها. اعتبارا من 31 ديسمبر 2017، بلغ عدد الخطوط الجوية العاملة للشركة 420 رحلة، منها 303 خطوط للبر الرئيسي و 101 خط دولي و 16  خطا إقليميًا و 40 بلدًا قابلًا للملاحة و 185 مدينة صالحة للملاحة، منها 116 مدينة رئيسية، 66 مدينة دولية و 3 مدن إقليمية.

تحسين القدرة التسويقية بشكل ثابت وتسريع التحول في نموذج الأعمال

بحلول نهاية العام 2017، عملت المجموعة بشكل مطرد على تحسين قدرتها التسويقية وسرعت من تحول نموذج أعمالها. في نهاية الفترة المشمولة بالتقرير، تجاوز عدد أعضاء برنامج المسافر الدائم 50 مليون شخص، مساهمين بنسبة 43.7٪ من إجمالي إيرادات المجموعة، وهو ما يمثل زيادة بنسبة 3.8٪ على أساس سنوي. وبسبب الجهود المستمرة المكرسة لتحسين منصة تطبيقات الهاتف المحمول، تم تسجيل مبيعات بقيمة 5.22 مليار يوان، ما يمثل زيادة سنوية بنسبة 39.4 ٪. وقد أتاحت الدراسات المتعمقة التي أجرتها المجموعة بشأن طلبات الركاب لشركة أيرتشاينا زيادة إيراداتها من خلال خدمة الدرجة الأولى ودرجة رجال الأعمال إلى 13.11 مليار يوان، وهو ما يمثل زيادة سنوية بنسبة 12.7٪. وقد سجلت الإيرادات الناتجة عن الخدمات الإضافية مثل اختيار المقاعد المدفوعة والأمتعة المدفوعة مقدمًا وتحسين بوابة الصعود إلى الطائرة زيادة سنوية بنسبة 32٪.

ترويج استراتيجية العلامة التجارية ذات الجودة العالية وتحسين جودة الخدمة.

مع التركيز على مفهوم “الإنترنت بالإضافة إلى وسائل النقل المريحة”، قامت المجموعة بالترويج للمنتجات كخدمة التسجيل للصعود الذاتية، وقبول التذاكر الذاتي، ومسار الرحلة الذي يطبع ذاتيا، وتسجيل الأمتعة ذاتي الخدمة على جميع الخطوط، وإنشاء وضعية العملية المريحة بكاملها لخدمة السفر. وحسنت المجموعة باستمرار أجهزة الخدمة كبنية تحتية وبرمجية خدمة مثل رموز التشغيل لتحسين جودة الخدمة. كما بذلت أيرتشاينا جهودًا لتعزيز تطبيق البيانات الضخمة وبناء “المقصورة المتنقلة” لتحقيق نقل المعلومات ذات الصلة في الوقت المناسب وربط سلسلة معلومات الخدمة بأكملها. وبصفتها الشريك الرسمي الحصري لنقل الركاب جواً للألعاب الأولمبية الشتوية والألعاب الأولمبية الشتوية للمعوقين في بكين العام 2022 ومعرض البستنة الدولي للعام 2019 في بكين، استغلت المجموعة هذه الفرصة للترويج لعلامتها التجارية بطريقة أكثر إبداعًا وبناء صورة علامتها التجارية التي تتميز بها “قائد صناعة الطيران المدني في الصين” و “تغطية الشبكة الدولية”.

تعزيز مراقبة التكاليف والحفاظ على الميزة السعرية

كرست المجموعة طاقة كبيرة لتبسيط وتقوية الإدارة، وتحسين جودة وكفاءة الخدمات. وركزت الشركة على تحسين تشغيل الطائرات ذات الجسم العريض لتحسين نظام إدارة التكاليف، وتعزيز إدارة عمليات التكلفة وتحسين الأداء. ونفذت المجموعة بنشاط سياسة “زيادة الأسعار المنخفضة، تقليل المسؤولية والتحكم في المخاطر.” ﻧﺗﯾﺟﺔ ﻟذﻟك، ﺣﺗﯽ 31 كانون الأول/دﯾﺳﻣﺑر 2017، اﻧﺧﻔﺿت ﻧﺳﺑﺔ اﻟﻣدﯾوﻧﯾﺔ ﻟﻟﻣﺟﻣوﻋﺔ ﺑواﻗﻊ 6,15 ﻧﻘطﺔ ﻣﺋوﯾﺔ إﻟﯽ 59.75 ٪ ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﻣﻊ اﻟﻌﺎم اﻟﻣﺎﺿﻲ، وھو ﻣﺳﺗوى ﻣﻧﺧﻔض ﻧﺳﺑﯾﺎً ﻓﻲ اﻟﺻﻧﺎﻋﺔ. وروجت المجموعة لمشاريع خاصة مثل “زيادة المبيعات المباشرة وتخفيض تكاليف التوزيع”، “تقليل المستحقات التجارية والمخزونات” و “تبسيط هيكل الإدارة”. ومنذ العام 2014، ارتفعت النسبة المئوية لمبيعات نقل الركاب المباشرة للمجموعة من 26٪ إلى 50.9٪، وانخفضت نسبة مصروفات عمولة الوكالات من عائدات التسويق من 4.2٪ إلى 1.5٪. لذلك، تم تحسين القدرة التنافسية للتكلفة لأيرتشاينا باستمرار.

أعمال الشحن

في العام 2017، حققت شركة أيرتشاينا للشحن نتائج تشغيلية إيجابية من خلال استكشاف نموذج أعمال جديد، وتحسين ترتيب خطوطها وهيكل مصادر البضائع، بالإضافة إلى التركيز على تطوير وبيع خدمات ذات قيمة مضافة عالية مثل لوجيستيات السلسلة الباردة.

خلال الفترة، ارتفعت كيلومترات الأطنان للشحن الجوي لأير تشاينا للشحن بنسبة 4.57 ٪ مقارنة بالفترة نفسها من العام الماضي لتصل إلى 13.319 مليار، في حين ارتفعت واردات الكيلومترات الطن للشحن الجوي بنسبة 7.97 ٪ على أساس سنوي إلى 7.553 مليار. وزاد عامل حمولة الشحن والبريد بمقدار 1.78 نقطة مئوية ليصل إلى 56.70٪.

آفاق المستقبل

يصادف العام 2018 الذكرى الأربعين للإصلاحات والانفتاح الصيني، وكذلك العام الأول لتنفيذ المبادئ التوجيهية للمؤتمر الوطني التاسع عشر للحزب الشيوعي الصيني. سوف تنفذ المجموعة بشكل كامل المبادئ التوجيهية للمؤتمر الوطني التاسع عشر. واسترشادا بأفكار شي جين بينغ الاشتراكية مع الخصائص الصينية لعصر جديد، والالتزام بمبادئ التنمية الخاصة “بالابتكار والتنسيق والخضرة والانفتاح والمشاركة”، ستركز آير تشاينا على إصلاح الجودة والكفاءة والنمو، والعمل بطريقة واقعية، ومنع وتخفيف المخاطر وتعزيز بناء الحزب، وسوف تتخذ خطوة صلبة نحو تحقيق الهدف الاستراتيجي المتمثل في بناء مجموعة طيران من الطراز العالمي من خلال تحقيق المزيد من الأداء الرائع في السلامة والنتائج والخدمة والإصلاح.

حول الخطوط الجوية الصينية

شركة الخطوط الجوية الصينية أيرتشاينا هي الناقل الوطني للصين، وهي شركة رائدة في مجال توفير خدمات نقل الركاب والشحن الجوي والخدمات والمنتجات ذات الصلة. ويقع مقر عملياتها في بكين، وهي مركز رئيسي محلي ودولي في الصين. كما توفر أيضًا الخدمات المتعلقة بشركات الطيران، بما في ذلك صيانة الطائرات وخدمات المناولة الأرضية في بكين وتشنغادو ومواقع أخرى. في 31 كانون الأول/ديسمبر 2017، كانت الشركة تشغل أسطولا مكونا من 655 طائرة بمتوسط ​​عمر يبلغ 6.53 عام بينما شغلت الشركة أسطولا مكونا من 396 طائرة بمتوسط ​​عمر يبلغ 6.57 عام. ووصل عدد خطوط الشركة 420 خطا، بما في ذلك 101 خط دولي و 16 خطا إقليميا و 303 خطوط داخلية. غطت شبكة الشركة 40 دولة ومنطقة على مستوى العالم و 185 مدينة، بما في ذلك 66 مدينة دولية و 3 مدن إقليمية و 116 مدينة محلية. تم إدراج  أيرتشاينا في بورصة هونغ كونغ وبورصة لندن في 15 كانون الأول/ ديسمبر 2004 تحت الرمز 00753 و AIRC على التوالي. في 18 آب/ أغسطس 2006، تم إدراج أيرتشاينا في بورصة شنغهاي تحت الرمز 601111. لمزيد من التفاصيل، يرجى زيارة الموقع الإلكتروني لشركة أيرتشاينا:  www.airchina.com.cn

بيان الملاذ الآمن

يحتوي هذا البيان الصحفي على توقعات وبيانات تطلعية تعكس وجهات نظر الشركة الحالية في ما يتعلق بالأحداث المستقبلية والأداء المالي. تستند هذه الآراء إلى الافتراضات الحالية التي تخضع لمخاطر متنوعة والتي قد تتغير بمرور الوقت. لا يمكن تقديم أي ضمانات بأن الأحداث المستقبلية ستحدث وأن التوقعات ستتحقق، أو أن افتراضات الشركة صحيحة. وقد تختلف النتائج الفعلية ماديًا عن تلك المتوقعة.

علاقات المستثمرين واستفسارات وسائل الإعلام

 أيرتشاينا

جويس جانغ
علاقات المستثمرين
أيرتشاينا المحدودة
هاتف: 2560-6146 (6810)
إيميل: joycezhang@airchina.com

كاو يو
علاقات المستثمرين

أيرتشاينا المحدودة
هاتف: 2788-6146 (8610)
إيميل: caoyu@airchina.com

 علاقات المستثمرين

سارة ليو
وندرفول سكاي فاينانشيال غروب

هاتف: 2198-3970 (852)
إيميل: seranaliu@wsfg.hk

 ويندي ليو
وندرفول سكاي فاينانشيال غروب

هاتف: 1325-3641 (852)
إيميل: wendyluw@wsfg.hk

الشعار: http://photos.prnewswire.com/prnh/20141017/152745LOGO

Air China Limited Announces 2017 Annual Results

Improves Core Competitiveness and Achieves a Remarkable Profit

HONG KONG, March 29, 2018 /PRNewswire/ — Air China Limited (“Air China” or “the Company,” together with its subsidiaries, collectively “the Group”) (HKEX: 00753; LSE: AIRC; SSE: 601111: ADR OTC: AIRYY), today announced its full year results for the 12 months ended December 31, 2017 (“the Period”).

Air China logo (PRNewsFoto/Air China)

Business Highlights

  • Turnover rose 7.71% year-on-year to RMB124.026 billion
  • Operating expenses increased 15.02% year-on-year to RMB112.270 billion
  • Profit before tax increased 12.47% year-on-year to RMB11.486 billion
  • Net profit increased 11.38% year-on-year to RMB8.631 billion

In 2017, China passenger aviation market continued to show strength in demand and supply while outbound travel demand continued to rise, international traffic grew steadily, and cargo business showed signs of recovery. Efficiency increased steadily against a background of aggressive capacity deployment. The Group has capitalized on market opportunities by prudently expanding its business scale, optimizing efficiency, stabilizing income level and strengthening cost management to reinforce its competitive advantage in the core business. In spite of unfavorable factors such as higher jet fuel prices, the Group has delivered solid results for the Period.

Financial Highlights

The  Group recorded a turnover of  RMB 124.026 billion in  2017, an increase of 7.71% from the same period last year. Air transport revenue was up 7.53% year-on year to RMB 115.380 billion. Air passenger revenue was up 6.19% while air cargo revenue was up by 23.48%. And other operating income was RMB 8.646 billion, representing an increase of 10.19% year-on-year.

Operating expenses increased by 15.02% to RMB 112.270 billion. Jet fuel cost recorded a year-on-year increase of RMB6.427 billion, up by 29.24% from the same period last year. During the period, the Group recorded an exchange gain of RMB2.938 billion.

In 2017, profit before tax was RMB11.486 billion, representing a year-on-year increase of 12.47%. Net profit was RMB8.641 billion, representing a year-on-year increase of 11.38%. The net profit attributable to shareholders of listed companies was RMB7.244 billion, up 6.39% year-on-year.

Based on the 2017 profit distribution plan of the Company, the Board recommends the appropriation of 10% of the profit after tax as statutory surplus reserve and 10% as discretionary surplus reserve and the payment of a cash dividend of RMB1.1497 (including tax) for every ten shares for the year 2017. The relevant cash dividend plan will be submitted to the Company’s 2017 Annual General Meeting for consideration.

Business Review

During the Period, the Company’s capacity measured by Available Tonne Kilometers (ATK) was 35.673 billion, representing a year-on-year increase of 5.61%. Traffic measured by Revenue Tonne Kilometers (RTK) was 25.385 billion, representing a year-on-year increase of 7.12%.

Passengers

During the Period, the Group carried a total of 102 million  passengers, a year-on-year increase of 5.15%. Passenger capacity, measured by Available Seat Kilometers (ASK), increased by 6.26% to 247.815 billion. Capacity for domestic and international routes rose by 5.88% and 7.80% respectively, while capacity for regional routes fell by 1.99%. Overall passenger traffic, measured by Revenue Passenger Kilometers (RPK) increased by 6.87% to 210.078 billion. Traffic on domestic, international and regional routes increased by 6.16%, 8.55% and 2.79% year-on-year respectively. Passenger load factor rose by 0.46 percentage points to 81.14%. In 2017, the Group introduced 56 aircraft, and phased out 11 aircraft. The total fleet size was 655 aircraft, with an average age of 6.53 years.

Continue to expand route network and enhance airport hub construction

In view of the national development strategies including the Belt and Road Initiative and the coordinated development of the Beijing-Tianjin-Hebei region, 49 domestic routes such as Beijing-Maotai and 12 international and regional routes such as Beijing-Astana were newly launched in 2017. The Group has also made efforts to accelerate the consolidation of layout of the global route network covering six continents, which is connected by the nodes of Beijing, Chengdu, Shanghai and Shenzhen. The flight bank structure has been under continuous optimization and the number of O&D connected reached 5,918; the transfer capacity and quality continuously increased. The interlining service revenue reached RMB5.51 billion, representing a year-on-year increase of 15.3%. Luggage checking through service is now provided to all flights from Europe, North America and Australia transferring to domestic routes via Beijing and the competitiveness of its hubs were strengthened. As of December 31, 2017,the Company’s operating air passenger routes reached 420, in which 303 are mainland routes, 101 international routes, 16 regional routes, 40 navigable countries (regions) and 185 navigable cities, among which 116 are mainland cities, 66 international cities and 3 regional cities.

Steadily improve marketing capability and accelerate business model transformation

As of the end of 2017, the Group has steadily improved its marketing capability and accelerated its business model transformation. As at the end of the reporting period, the number of frequent flyer members exceeded 50 million, contributing 43.7% of the Group’s total revenue, representing a year-on-year increase of 3.8%. Due to the continuous efforts devoted to improving mobile application platform, a turnover of RMB5.02 billion was recorded, representing a year-on-year increase of 39.4%. In-depth studies conducted by the Group on passenger demands has allowed Air China to increase its revenue contributed by first class and business class service to RMB13.11 billion, representing a year-on-year increase of 12.7%. The revenue generated from ancillary services such as paid seat selection, prepaid luggage and boarding gate upgrade recorded a year-on-year increase of 32%.

Promote high-quality brand strategy and improve service quality.

Focusing on the concept of “Internet plus convenient transportation”, the Group promoted products as self-service check-in, self-service ticket endorsement, self-print itinerary and self-service luggage check-in on all routes and established the whole-process convenient travel service mode. The Group continuously improved service hardware as infrastructure and service software such as operating codes to improve service quality. Air China has also made efforts to promote the application of big data and the construction of “mobile cabin” to realize the timely transmission of operation related information and connect the whole service information chain. As the exclusive official partner of air passenger transport for the Beijing 2022 Winter Olympic and Paralympic Winter Games and the International Horticultural Exhibition 2019 Beijing China, the Group took such opportunity to promote its brand in a more innovative way and to build its brand image characterized by “the leader of civil aviation industry in China” and “international network coverage”.

Enhance cost control and maintain cost advantage

The Group devoted great energy to streamline and strengthen management, and to improve the quality and efficiency of services. Air China focused on the optimization of the operation of wide-body aircraft to improve cost management system, strengthen cost process management and improve performance. The Group actively carried out the policy of “Lower Leverage, Reduce Liability and Control Risk”. As a result, as at 31 December 2017, the gearing ratio of the Group decreased by 6.15 percentage points to 59.75% compared with last year, which is at a relatively low level in the industry. The Group promoted special projects such as “increase direct sales and reduce distribution costs”, “reduce trade receivables and inventories” and “streamline management structure”. Since 2014, the percentage of the Group’s passenger transport direct sales has increased from 26% to 50.9%, and the percentage of agency commission expense of the marketing revenue has decreased from 4.2% to 1.5%. Therefore, the cost competitiveness of Air China was continuously improved.

Cargo Business

In 2017, Air China Cargo has achieved positive operating results through exploring new business model, optimizing the arrangement of its routes and the structure of cargo sources, as well as focusing on the development and sale of high value-added services such as cold-chain logistics.

During the Period, the Available Freight Tonne Kilometers (AFTK) of Air China Cargo increased 4.57% year-on-year to 13.319 billion, while the Revenue Freight Tonne Kilometers (RFTK) increased by 7.97% year-on-year to 7.553 billion. The cargo and mail load factor increased by 1.78 percentage points to 56.70%.

Outlook

2018 marks the 40th anniversary of the Reform and Opening of China, and also the first year to implement the guiding principles of the 19th National Congress of the Communist Party of China. The Group will fully implement the guiding principles of the 19th National Congress. Guided by Xi Jinping Thought on Socialism with Chinese Characteristics for a New Era, adhering to the development principles of “Innovation, Coordination, Green, Openness and Sharing”, Air China will focus on the reform on quality, efficiency and growth driver, carry out work in a down-to-earth manner, prevent and mitigate risks and strengthen Party building, and will take a solid step towards to strategic goal of building a world-class aviation group by achieving further spectacular performance in safety, results, service and reform.

About Air China

Air China Limited (Air China) is the national flag carrier of China and a leading provider of passenger, air cargo and airline-related services and products in China. Its operational headquarters is in Beijing, a major domestic and international hub in China. It also provides airline-related services, including aircraft maintenance, ground handling services in Beijing, Chengdu, and other locations. As of 31 December, 2017, the Group operated a fleet of 655 aircraft with an average age of 6.53 years, while the Company operated a fleet of 396 aircraft with an average age of 6.57 years. Passenger traffic routes have reached 420, including 101 international, 16 regional and 303 domestic routes. The Company’s network covered 40 countries and regions globally and 185 cities, including 66 international, 3 regional and 116 domestic cities. Air China was listed on Hong Kong Stock Exchange and London Stock Exchange on 15 December, 2004 under codes 00753 and AIRC respectively. On August 18, 2006, Air China was listed on Shanghai Stock Exchange under code 601111. For further details, please visit Air China’s website: www.airchina.com.cn.

Safe Harbor Statement

This press release contains projections and forward-looking statements that reflect the company’s current views with respect to future events and financial performance. These views are based on current assumptions which are subject to various risks and which may change over time. No assurance can be given that future events will occur that projections will be achieved, or that the company’s assumptions are correct. Actual results may differ materially from those projected.

Investor Relations and Media Enquiry:

Air China
Joyce Zhang

Investor Relations
Air China Limited
Tel: (8610) 6146-2560

Email: joycezhang@airchina.com

Cao Yu
Investor Relations
Air China Limited
Tel: (8610) 6146-2788
Email: caoyu@airchina.com
Investor Relations
Serana Liu
Wonderful Sky Financial Group

Tel: (852) 3970 2198
Email: seranaliu@wsfg.hk
Wendy Lu
Wonderful Sky Financial Group

Tel: (852) 3641 1325
Email: wendyluw@wsfg.hk

Logo – http://photos.prnewswire.com/prnh/20141017/152745LOGO

أير تشاينا تدشن خطا جديدا بين بكين وهيوستن ومدينة بنما

بكين، 27 آذار/مارس، 2018 / بي آر نيوزواير / — يوم 5 نيسان/أبريل، 2018، ستدشن أير تشاينا (الخطوط الجوية الصينية) خطا جديدا من بكين إلى بنما سيتي مرورا بهيوستن. ويتوقع من الخط الجديد أن ييسر بصورة كبيرة التبادلات بين البلدين كما ومع المناطق المجاورة، مع توفير مجموعة رائعة من الخيارات للمسافرين.

في حزيران/يونيو 2017، وقعت الصين وبنما البيان المشترك حول إقامة العلاقات الدبلوماسية بين جمهورية الصين الشعبية وجمهورية بنما. هذا الاتفاق الرسمي لإقامة العلاقات الدبلوماسية بين البلدين يواصل دفع علاقة تعود إلى أكثر من 160 عامًا إلى حقبة جديدة. الصين هي ثاني أكبر شريك تجاري لبنما وثاني أكبر مستخدم لقناة بنما، في حين أن بنما هي أكبر شريك تجاري للصين في أميركا الوسطى. في العام 2017، بلغت قيمة التجارة الثنائية بين البلدين ما يقرب من 6.7 مليار دولار أميركي، في حين بلغ إجمالي حركة المسافرين في الاتجاهين حوالي 40،000، أي بمعدل نمو سنوي يقارب 30 ٪.https://prnewswire2-a.akamaihd.net/p/1893751/sp/189375100/thumbnail/entry_id/0_t8508bg4/def_height/400/def_width/400/version/100012/type/1

تشتهر مدينة بنما، التي تشتهر بقناة بنما، بأنها مدينة تاريخية تقع بين الجبال الخصبة والمحيط الهادئ. هنا، يمكن للسياح مشاهدة التباين بين العمارة الاستعمارية الملونة في المدينة ومبانيها الحديثة المشرقة العالية التي تهيمن على الأفق. وعلاوة على ذلك، تتمتع بنما سيتي بموقع جغرافي فريد كمفترق طرق على اليابسة والمحيطات وتعتبره الصين امتدادًا طبيعيًا لطريق الحرير البحري للقرن الحادي والعشرين في أميركا اللاتينية والذي يلعب دورًا محوريًا. بالإضافة إلى تحسين العلاقات التجارية بين البلدين، تأمل آير تشاينا أن يؤدي إطلاق خط بكين-هيوستن-بنما سيتي الجديد إلى تحسين روابط النقل بين الصين وبنما إلى حد كبير. وعلاوة على ذلك، من المتوقع أن يعمق الطريق التجارة الثنائية والاستثمار والتعاون البحري والتعليمي والسياحة بين البلدين.

في السنوات الأخيرة، عملت أير تشاينا على تطوير بكين لتصبح مركزًا رئيسيًا للمطارات بوصول عالمي حقيقي. وتمتد شبكة الخطوط الجوية الصينية بالفعل إلى جميع القارات الست المأهولة بالسكان، ويشكل إطلاق خط بكين – هيوستن – بنما سيتي معلماً هاماً في جهودها الرامية إلى توسيع التغطية في الأميركتين. وتشغل الخطوط الجوية الصينية حاليا أكثر من 200 رحلة أسبوعية إلى 12 وجهة في الأميركتين، بما في ذلك نيويورك (مطار نيوارك ومطار جون كنيدي)، وواشنطن العاصمة، ولوس أنجلوس، وسان فرانسيسكو، وسان هوزيه، وهاواي، وفانكوفر، ومونتريال، وهافانا، وساو باولو. علاوة على ذلك، فإن مقصوراتها الحديثة الواسعة وخدمتها المتميزة تمكن المسافرين من السفر براحة تامة.

معلومات الرحلات:

أرقام الرحلات: CA885 / 6 (جميع الأوقات أدناه بالأوقات المحلية) رحلات المغادرة (الخميس، الأحد): المغادرة من بكين الساعة 07:40 والوصول إلى هيوستن الساعة 08:20. المغادرة من هيوستن في الساعة 10:50 صباحاً والوصول إلى بنما سيتي الساعة 2:30 مساءً. الرحلات الداخلية (الخميس، الأحد): المغادرة من مدينة بنما في تمام الساعة 16:30 والوصول إلى هيوستن في الساعة 20:15؛ المغادرة من هيوستن في الساعة 01:00 اليوم التالي والوصول إلى بكين الساعة 04:50 في اليوم الثالث. يتم تشغيل خط بكين-هيوستن-بنما سيتي بطائرة بوينغ 777-300 ER  (المدى الممتد) ذات الجسم العريض والتي تحظى بشعبية بين المسافرين من رجال الأعمال. وتتمتع كابينة الدرجة الأولى ودرجة رجال الأعمال في هذه الطائرة بمقاعد قابلة للانفتاح بالكامل ومنطقة بار مركزية، بينما يتوفر للمسافرين في فئات السفر الأخرى نظام الترفيه الخاص بهم على متن الطائرة ومقابس الطاقة. كما تتميز طائرة بوينغ بمراحيض يمكن الوصول إليها بالمقاعد المتحركة وإضاءة ملونة ديناميكية لضمان رحلة مريحة لجميع الركاب.

الشعار: http://photos.prnewswire.com/prnh/20141017/152745LOGO

Air China to Launch New Beijing-Houston-Panama City Route

BEIJING, March 26, 2018 /PRNewswire/ — On 5 April, 2018 Air China will launch a new route from Beijing to Panama City via Houston. The new route is expected to greatly facilitate exchanges between both countries as well as neighbouring regions, while providing passengers with a greater range of options.

In June 2017, China and Panama signed the Joint Communique on the Establishment of Diplomatic Relations Between the People’s Republic of China and the Republic of Panama. This formal establishment of diplomatic relations carries forth a relationship that dates back more than 160 years into a new era. China is Panama’s second largest trading partner and the second largest user of the Panama Canal, while Panama is China’s largest trading partner in Central America. In 2017, bilateral trade amounted to nearly US $6.7 billion, while two-way passenger traffic totalled nearly 40,000, growing at an annual rate of almost 30%.

Best known for the Panama Canal, Panama City is a historic port city straddled between lush mountains and the Pacific Ocean. Here, tourists can witness the contrast between the city’s colourful colonial architecture and its shiny modern high rise buildings that dominate the skyline. Furthermore, Panama enjoys a unique geographical position as a land and ocean crossroads and is regarded by China as a natural extension of the 21st-Century Maritime Silk Road into Latin America that has a pivotal role to play. In addition to improving trade relations between both countries, Air China hopes that the launch of the new Beijing-Houston-Panama City route will improve transportation links between China and Panama considerably. Moreover, it is anticipated that the route will deepen bilateral trade, investment, maritime, education and tourism cooperation.

In recent years, Air China has been working to develop Beijing into a major airport hub with a truly global reach. Air China’s route network already spans all six inhabited continents, and the launch of the Beijing-Houston-Panama City route marks an important milestone in its efforts to expand coverage in the Americas. Air China currently operates over 200 weekly flights to 12 destinations in the Americas, including New York (Newark Airport and JFK Airport), Washington, D.C., Los Angeles, San Francisco, San Jose, Hawaii, Vancouver, Montreal, Havana and Sao Paulo. Moreover, its modern, airy cabins and outstanding service ensure that passengers can travel in supreme comfort.

Flight information:

Flight numbers: CA885/6 (All times below are local times) Outbound flights (Thu, Sun): Departure from Beijing at 07:40 and arrival in Houston at 08:20; Departure from Houston at 10:50 and arrival in Panama City at 14:30; Inbound flights (Thu, Sun): Departure from Panama City at 16:30 and arrival in Houston at 20:15; Departure from Houston at 01:00 the next day and arrival in Beijing at 04:50 the third day. The Beijing-Houston-Panama City route is operated by Boeing 777-300 ER (Extended Range) wide-body aircraft that are popular with business travellers. The First and Business Class cabins are equipped with fully-reclinable seats and a central bar area, while passengers in all travel classes have their own in-flight entertainment system and power sockets. The Boeing aircraft also feature wheelchair-accessible lavatories and dynamic LED mood lighting to ensure a more comfortable journey for all passengers.

Logo – http://photos.prnewswire.com/prnh/20141017/152745LOGO

Air China will become international passengers’ first choice for border crossings

Beijing-Tianjin-Hebei Region 144-hour transit visa-free policy

BEIJING, Dec. 29, 2017 /PRNewswire/ — At a recent press conference, the Beijing Municipal Government announced that, as of December 28, 2017, six points of arrival in the Beijing-Tianjin-Hebei Region, including the Beijing Capital International Airport, Tianjin Binhai International Airport and Shijiazhuang International Airport will permit foreign persons from 53 countries including Austria to enjoy visa-free transit treatment for a period of 144 hours when they have a valid connecting flight ticket for a third country (or region).https://prnewswire2-a.akamaihd.net/p/1893751/sp/189375100/thumbnail/entry_id/1_3l574vx2/def_height/400/def_width/400/version/100011/type/1

Logo – https://mma.prnewswire.com/media/458020/Air_China_Logo.jpg

This policy will be a strong driver for the tourism and aviation industry throughout the Beijing-Tianjin-Hebei Region. Air China Limited (“Air China”) will actively facilitate the new visa-free transit policy. Putting the needs of connecting flight passengers first, Air China will improve its products and services to further enhance the quality of its operations and provide passengers with maximum convenience when they enter Beijing.

Air China has a strong network of routes and is the ideal for passengers who cross the border into Beijing.

Currently, Air China has over 420 routes of which 101 are international, with 16 regional routes, and connections to 185 cities in 40 countries and regions, covering six continents. We provide passengers over 1.66 million seats on 8,500 routes each week. Additionally, Air China’s route network extends to 1,330 destinations in 192 countries through the Star Alliance. Our impressive route network meets the needs of most foreign passengers. The 144-hour visa-free policy through the Beijing, Tianjin, and Shijiazhuang airports will meet the needs of third-country tourism.

Air China will also improve the transit hub capacity at Beijing and optimize a seamless transition for visa-tree passengers.

Introducing a 144-hour visa-free transit policy will also increase the number of inbound passengers in the Beijing-Tianjin-Hebei Region. Air China will also use this opportunity to make real-time capacity adjustments based on transit demand and provide passengers with smooth transit support through Beijing so that passengers from all over the world can make a seamless visa-free entry to Beijing. Moreover, Air China will also launch special tourism products to meet the needs of passengers in partnership with local Beijing travel agencies, and launch a series of related products to invite travelers to embark on a journey to discover the beauty of China, all while bringing a peerless service experience to passengers.

The Joint Beijing Tourism Committee, Star Alliance, and Capital Airport will provide passengers with more convenience

In early 2017, Air China, the Beijing Tourism Committee, and the Capital Airport Company Limited signed an Inbound Tourism Markets Joint Promotions Strategic Cooperation Agreement to provide regular communication and prepare to launch the 144-hour visa-free transit policy. Air China again jointed forces with the Star Alliance and the Beijing Capital International Airport to sign the “Under One Roof” Memorandum of Understanding (MOU) in December 2017. The three parties agreed to collaborate closely to improve the Beijing Capital International Airport, making it a first-class hub airport, making noticeable improvements to the passenger experience, Passengers will enjoy a higher level of convenience through shared airport facilities, optimized transfer procedures, and enhanced alliance services.

List of countries eligible for the Beijing-Tianjin-Hebei Region 144-hour transit visa-free policy (53 in total)

Austria, Belgium, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Poland, Portugal, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Russia, United Kingdom, Ireland, Cyprus, Bulgaria, Romania, Ukraine, Serbia, Croatia, Bosnia and Herzegovina, Montenegro, Macedonia, Albania, Monaco, Belarus, the United States, Canada, Brazil, Mexico, Argentina, Chile, Australia, New Zealand, South Korea, Japan, Singapore, Brunei, United Arab Emirates and Qatar.

About Air China

Air China is China’s only national flag carrier and is a member of the Star Alliance.

At the end of December 2017 (winter and spring seasons), Air China (including Shenzhen Airlines, Macau Airlines, Dalian Airlines, Inner Mongolia Airlines, Beijing Airlines, and Air China Cargo) has a total of 590 Boeing and Airbus aircraft. The number of passenger routes operated reached a total of 420, including 101 international routes, 16 regional routes, 303 domestic routes, 40 destination countries (regions) and 185 destination cities, of which 66 are international, 3 are regional, and 116 are domestic. We provide passengers over 1.66 million seats on 8,500 routes each week.

Passengers can easily and quickly reach 1,330 airports in 192 countries by using Air China’s impressive global route network with Beijing as its hub and with the support of the Star Alliance.

Established in 1994, PhoenixMiles is Asia’s first frequent flyer program supporting several airlines.

Air China is committed to providing passengers with safe, pleasant, comfortable, and inspiring service, and with many years of effort, its brand value has increased year after year. In 2016, Air China earned a spot on the “World’s 500 Most Valuable Brands” list with a brand value of over 115.689 billion yuan and was the only airline selected by CAAC.

To learn more, please visit Air China official website at www.airchina.com or call the Air China Hotline at 95583.