Category Archives: Press Release

Translated Tool from NCCN Measures Mental Health “Temperature” of People with Cancer

The NCCN Distress Thermometer enables discussion and treatment of distress as part of routine care for people with cancer. This free resource is now translated into 46 languages for global accessibility.

PLYMOUTH MEETING, Pennsylvania, July 13, 2020 /PRNewswire/ — The National Comprehensive Cancer Network® (NCCN®)—an alliance of leading cancer centers in the United States—today announced the NCCN Distress Thermometer has been translated into 46 languages. This free resource helps providers worldwide identify and address the multifactorial aspects of distress cancer patients can experience.

NCCN Distress Thermometer - now available in 46 languages at NCCN.org/global.

NCCN defines “distress” as an unpleasant experience of a mental, physical, social, or spiritual nature that can affect the way people think, feel, or act. Distress may make it harder to cope with having cancer, its symptoms, or its treatment. Using a tool like the NCCN Distress Thermometer normalizes and encourages discussion without any stigma that can cause some patients to avoid talking about psychological or deeply personal issues.

“The NCCN Distress Thermometer acknowledges that undergoing treatment for cancer is distressing for everybody. This simple chart gives patients an easy way to let their doctor know how well they’re coping,” explained Robert W. Carlson, MD, Chief Executive Officer, NCCN. “We’ve found that a score of four or higher is an indication for further evaluation and possible intervention. The thermometer includes a corresponding list of problems to help health care providers determine if a patient’s distress stems from practical problems, family problems, emotional problems, spiritual/religious concerns, physical problems, or a combination thereof.”

The NCCN Distress Thermometer was first created in 1997 by psycho-oncology pioneer Jimmie C. Holland, MD. The late Dr. Holland was Founding Chair of the NCCN Guidelines® Panel for Distress Management and Founding President of the American Psychosocial Oncology Society. Her goal was to make discussion of distress a routine part of oncology patient visits in order to improve both the psychosocial and physical well-being of people with cancer.

NCCN Logo (C)NCCN(R) 2018. All rights reserved.

“Managing a patient’s emotional distress as well as physical pain is an essential part of medical treatment,” said Dr. Sonali Johnson, Head, Knowledge, Advocacy and Policy, Union for International Cancer Control, the world’s largest international cancer-fighting organization, also behind World Cancer Day held every February 4th. “Cancer patients are particularly vulnerable to anxiety and depression, as well as stress at work and at home, all of which can affect their recovery and quality of life. The NCCN Distress Thermometer provides patients and caregivers with a valuable tool in addressing the psychological impact of illness.”

The NCCN Distress Thermometer translations are part of ongoing efforts by the NCCN Global Team to make NCCN Guidelines and derivative products more accessible to non-English speakers. More than 100 new translations have published this year alone, including clinical guidelines and patient-friendly versions. NCCN also provides NCCN Framework for Resource Stratification of NCCN Guidelines (NCCN Framework™) and NCCN Harmonized Guidelines™ with optimal recommendations alongside pragmatic approaches to improve treatment in resource-constrained settings, such as low- and middle-income countries. Visit nccn.org/global and join the conversation online with the hashtag #NCCNGlobal.

The translated NCCN Distress Thermometer can be found at nccn.org/global/international_adaptations.aspx#distress. Recently-updated NCCN Guidelines for Patients®: Distress are also available at nccn.org/patients.

About the National Comprehensive Cancer Network
The National Comprehensive Cancer Network® (NCCN®) is a not-for-profit alliance of leading cancer centers devoted to patient care, research, and education. NCCN is dedicated to improving and facilitating quality, effective, efficient, and accessible cancer care so patients can live better lives. The NCCN Clinical Practice Guidelines in Oncology (NCCN Guidelines®) provide transparent, evidence-based, expert consensus recommendations for cancer treatment, prevention, and supportive services; they are the recognized standard for clinical direction and policy in cancer management and the most thorough and frequently-updated clinical practice guidelines available in any area of medicine. The NCCN Guidelines for Patients® provide expert cancer treatment information to inform and empower patients and caregivers, through support from the NCCN Foundation®. NCCN also advances continuing education, global initiatives, policy, and researchcollaboration and publication in oncology. Visit NCCN.org for more information and follow NCCN on Facebook @NCCNorg, Instagram @NCCNorg, and Twitter @NCCN.

Media Contact:
Rachel Darwin
267-622-6624
darwin@nccn.org

Photo – https://mma.prnewswire.com/media/1201669/NCCN_DistressThermometer.jpg
Logo – https://mma.prnewswire.com/media/441768/NCCN_Logo.jpg

جهاز مترجم من شبكة السرطان الوطنية الشاملة يقيس “درجة حرارة” الصحة العقلية للمصابين بالسرطان

مقياس الضيق من السرطان من الشبكة يمكن بحث ومعالجة الضيق كجزء من الرعاية الروتينية للمصابين بالسرطان. هذا المورد المجاني متوفر بترجمة إلى 46 لغة للتوزيع العالمي

بلايماوث ميتنغ، ولاية بنسلفانيا، 13 تموز/يوليو، 2020 / بي آر نيوزواير / — أعلنت شبكة السرطان الشاملة الوطنية (NCCN)، وهو تحالف لمراكز سرطان رائدة leading cancer centers في الولايات المتحدة  اليوم أن جهاز قياس الضيق من السرطان من الشبكة NCCN Distress Thermometer، قد أصبح متوفرا بترجمة إلى 46 languages. ويساعد هذا المورد مزودي الرعاية الصحية للمصابين بالسرطان في أرجاء العالم على تحديد ومعالجة الجوانب المتعددة العوامل التي يمكن أن يعاني منها مرضى السرطان الشديد.

NCCN Distress Thermometer - now available in 46 languages at NCCN.org/global.

تُعرِّف شبكة السرطان الوطنية الشاملة “الضيق” من السرطان بأنه تجربة غير سارة ذات طبيعة عقلية أو جسدية أو اجتماعية أو روحية يمكن أن تؤثر على طريقة تفكير المصابين أو شعورهم أو تصرفهم. قد يجعل الضيق من الصعب التعامل مع السرطان أو أعراضه أو علاجه. يؤدي استخدام أداة مثل مقياس الضيق من السرطان من شبكة السرطان الوطنية الشاملة إلى تطبيع النقاش وتشجيعه دون أي وصمة يمكن أن تجعل بعض المرضى يتجنبون التحدث عن المشكلات النفسية أو المشاكل الشخصية العميقة التي يعاني منها مرضى السرطان.

وأوضح روبرت كارلسون، المدير التنفيذي شبكة السرطان الوطنية الشاملة، أن “مقياس الضيق من شبكة السرطان الوطنية الشاملةيقر بأن الخضوع لعلاج السرطان أمر يسبب الضيق للجميع. هذا الجهاز البسيط يمنح المرضى طريقة سهلة لإعلام طبيبهم بمدى قدرتهم على التأقلم. لقد وجدنا أن درجة أربعة أو أعلى هي مؤشر لمزيد من التقييم والتدخل المحتمل. يتضمن هذا المقياس قائمة مقابلة بالمشكلات لمساعدة مقدمي الرعاية الصحية على تحديد ما إذا كان ضيق المريض نابعًا من مشاكل عملية، أو مشاكل عائلية، أو مشاكل عاطفية أو مخاوف روحية / دينية أو مشاكل جسدية أو مزيج منها.”

تم إنتاج مقياس الضغط من شبكة السرطان الوطنية الشاملة لأول مرة في العام 1997 من قبل رائدة علم الأورام النفسية جيمي سي هولاند، Jimmie C. Holland, MD. وكانت الراحلة الدكتورة هولاند الرئيسة المؤسسة للجنةNCCN Guidelinesالتوجيهية لإدارة الضغط Distress Management والرئيسة المؤسسة لجمعية علم الأورام النفسية الأميركية. كان هدفها جعل مناقشة الضيق الناتج عن الإصابة بالسرطان جزءًا روتينيًا من زيارات مرضى الأورام من أجل تحسين الصحة النفسية والبدنية للأشخاص المصابين بالسرطان.

NCCN Logo (C)NCCN(R) 2018. All rights reserved.

وقال الدكتور سونالي جونسون، رئيس قسم المعرفة، الدعوة والسياسات في الاتحاد من أجل السيطرة الدولية على السرطان Union for International Cancer Control، أكبر منظمة دولية لمكافحة السرطان، وهي التي ترعى World Cancer Day  الذي يحتفى به يوم 4 شباط/فبراير سنويا: ” إدارة الضائقة العاطفية للمريض وكذلك الألم الجسدي جزء أساسي من العلاج الطبي. مرضى السرطان معرضون بشكل خاص للقلق والاكتئاب، بالإضافة إلى الإجهاد في العمل والمنزل، وكل ذلك يمكن أن يؤثر على تعافيهم ونوعية حياتهم. يوفر مقياس الضغط من شبكة السرطان الوطنية الشاملة للمرضى ومقدمي الرعاية أداة قيمة في معالجة التأثير النفسي للمرض “.

ترجماتشبكة السرطان الوطنية الشاملةلجهاز قياس الضغط هي جزء من الجهود المستمرة التي يبذلها فريقشبكة السرطان الوطنية الشاملةالعالمي لجعل إرشاداتشبكة السرطان الوطنية الشاملةوالمنتجات المشتقة أكثر سهولة للمتحدثين بغير الإنجليزية. وقد تم نشر أكثر من 100 ترجمة جديدة هذا العام وحده، بما في ذلك المبادئ التوجيهية السريرية والإصدارات الصديقة للمريض patient-friendly versions. توفرشبكة السرطان الوطنية الشاملةأيضًا إطار شبكة السرطان الوطنية الشاملة للرضى عن هذا المورد لإرشادات الشبكة (NCCN Framework)، و NCCN Harmonized Guidelines،  مع توصيات مثالية جنبًا إلى جنب مع الأساليب العملية لتحسين العلاج في البيئات المحدودة الموارد، مثل البلدان المنخفضة والمتوسطة الدخل. يُرجى زيارة nccn.org/global   وانضم إلى المحادثة عبر الإنترنت باستخدام هاشتاغ #NCCNGlobal..

يمكن العثور على مقياس الضغط من السرطان nccn.org/global/international_adaptations.aspx#distress. وتتوفر الإرشادات المحدثة NCCN Guidelines for Patients®: Distress على nccn.org/patients.

حول شبكة السرطان الوطنية الشاملة

شبكة السرطان الوطنية الشاملة (NCCN) هي تحالف غير ربحي لمراكز السرطان الرائدة leading cancer centers المخصصة لرعاية المرضى، والبحث، والتعليم. والشبكة مكرسة لتحسين وتيسير رعاية مرضى السرطان ذات الجودة والفعالية والكفاءة والوصول إليها حتى يتمكن المرضى من العيش حياة أفضل. توفر إرشادات الشبكة للممارسات السريرية في علم الأورام (NCCN Guidelines) توصيات شفافة وقائمة على الأدلة وتحظى بإجماع الخبراء لعلاج السرطان والوقاية والخدمات المساندة؛ وهي المعيار المعترف به للتوجيه والسياسة السريرية في إدارة السرطان وإرشادات الممارسة السريرية الأكثر شمولًا وتحديثًا والمتوفرة في أي مجال من مجالات الطب. توفر إرشادات NCCN Guidelines for Patients معلومات متخصصة عن علاج السرطان لإعلام المرضى ومقدمي الرعاية وتمكينهم، من خلال الدعم المقدم من NCCN Foundation. كما تقدم الشبكة التعليم المستمر والمبادرات العالمية والسياسات continuing educationglobal initiativespolicy والتعاون collaboration البحثي والنشر publication  في علم الأورام. يرجى زيارة NCCN.org لمزيد من المعلومات وتابع الشبكة على فيسبوك @NCCNorg، إنستاغرام @NCCNorg، وتويتر @NCCN.

اتصالات الإعلام:

ريشيل داروين

267-622-6624
darwin@nccn.org

الصورة – https://mma.prnewswire.com/media/1201669/NCCN_DistressThermometer.jpg
الشعار – https://mma.prnewswire.com/media/441768/NCCN_Logo.jpg

Viet Solutions 2020 – a competition for digital products/solutions – is calling for applications

HANOI, Vietnam, July 13, 2020 /PRNewswire/ — Viettel Group and Vietnam’s Ministry of Information and Communications has launched the call for applications for Viet Solutions 2020 – an international competition to find products/solutions to accelerate the digital transformation progress. The competition is open to individuals/teams globally and has an application deadline of Friday 25 September 2020.

Minister of Information and Communications and Viettel Group's CEO launches Viet Solutions 2020 competition

Viet Solutions is an annual competition that search for practical digital products/solutions that help accelerating the digital transformation progress by solving problems in various field: mobile application, healthcare, education, finance-banking, agriculture, transport and logistics, energy, resources and environment, manufacturing.

By joining the competition, participants will have chance to connect with potential business partner and join training course to solidify essential skill for startup, including pitching, sales, and marketing. Viettel will also consider offering partnership opportunity to teams having applicable product/solution. This partnership may include profit sharing up to 75% in the first year of contract, access to Viettel’s customer base in 11 countries.

Viet Solutions 2020 winners, along with cash prizes, will be invited to join C1 Startup competition in the U.S. or Mobile World Congress in Spain (Barcelona).

In the previous version of the competition, Viettel Advanced Solutions Track 2019, there were 213 participants from 18 countries competing in the preliminary round, of which 25 participants decided to cooperate with Viettel with their product/solution.

Viettel Group’s General Director, Le Dang Dzung said: “Viettel currently has operations in 11 markets with a population size of 330 million people. In Vietnam, Viettel has nation-wide 4G coverage and is also preparing to deploy an IoT-ready 5G network. Having had experience competing globally and currently serving more than 100 million customers worldwide, Viettel has a good basis to help other businesses develop technology platforms.”

Application

  • Deadline to apply is Friday, 25 September 2020 ICT.
  • Information about eligibility etc. can be found on Viet Solutions 2020 website: http://vietsolutions.net.vn
  • Application must be done via Viet Solutions 2020 website.

Photo – https://mma.prnewswire.com/media/1213335/Minister_of_Information_and_Communications_and_Viettel_Group_s_CEO_launches_Viet_Solutions_2020_comp.jpg

ايه إم إن تحقق إنجازًا فارقًا بمليار مكالمة هاتفية في السنة

لندن, 13 يوليو / تموز 2020 /PRNewswire/ — يسر شركة أفريكا موبايل نتوركس ايه إم إن “Africa Mobile Networks (AMN)” أن تعلن عن الوصول إلى أكثر من مليار مكالمة هاتفية سنويًا للمشتركين في المناطق الريفية غير المتصلة سابقًا في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى.

AMN 20m tower in DRC

في يونيو 2020، عالجت شركة ايه إم إن حوالي 91.623.22 مكالمة صوتية، وهو ما يمثل معدل سنوي قدره 1.1 مليار مكالمة سنويًا، بالإضافة إلى ما يقرب من 6 تيرابايت (6000 جيجا بايت) من البيانات. يتم توفير هذه الخدمات للمستخدمين الريفيين في أفريقيا جنوب الصحراء الذين كانوا في السابق غير متصلين في الغالب قبل وصول استثمار شركة ايه إم إن في البنية التحتية لشبكة الهاتف المحمول. حيث تمتلك ايه إم إن وتدير الآن ما يقرب من 1200 محطة قاعدية تخدم 4 ملايين نسمة في 8 دول وهي: نيجيريا وجمهورية الكونغو الديمقراطية والكاميرون وغينيا وزامبيا وبيساو وليبيريا والكونغو. توفر ايه إم إن خدمات شبكات الهاتف المحمول 2 جيجا/ 3 جيجا/ 4 جيجا نيابة عن مشغلي شبكات الهاتف المحمول رفيعي المستوى المرخص لهم في كل من هذه البلدان.

تقوم ايه إم إن بتركيب محطات أساسية جديدة بمعدل 200 محطة شهريًا، وسيكون لديها بحلول نهاية عام 2020 ما يقرب من 2000 محطة أساسية. تهدف ايه إم إن إلى توفير خدمات شبكة الهاتف المحمول لأكثر من 60 مليون شخص فيما يقرب من 30 دولة مع أكثر من 20000 محطة أساسية. وتتوافر حلول ايه إم إن في كل مكان بنسبة 100% دون قيود بسبب توصيل الطاقة أو شبكة الاتصالات، ويمكن استخدامها للاتصال بأي مكان في جميع أنحاء القارة دون استثناءات.

AMN 12m tower in Zambia

نجاح شركة ايه إم إن قائم على حلول النفقات الرأسمالية والتشغيلية المنخفضة للغاية، ونموذج تجاري مبتكر كامل لخدمات الشبكات مثل خدمة (NaaS)، وهو ما يُمكّن ايه إم إن من تقديم خدمات شبكة الهاتف المحمول اقتصاديًا للمجتمعات الأصغر أكثر من أي وقت مضى. إنً ايه إم إن قادرة الآن على خدمة التجمعات الصغيرة التي تتكون من 500 شخص مع الاستدامة الاقتصادية على المدى الطويل. تتعاون جميع الشركات الرئيسية الإفريقية من الدرجة الأولى مع ايه إم إن لتوسيع تغطية شبكتها في التجمعات الريفية في الدول الإفريقية. تقدم ايه إم إن نموذج NaaS الجاهز مع نماذج تجارية للمشاركة في حصص الأرباح ونماذج تشغيلية ، حيث تعني مشاركة الإيرادات عدم وجود مخاطر تشغيلية بالإضافة إلى عدم وجود استثمار في النفقات الرأسمالية للمشغل، ويتيح النموذج التشغيلي إنشاء المواقع في أي مكان يحدده المشغل.

نبذة عنايه إم إن   

يقع مقر شركة أفريكا موبايل نتوركس، التي تأسست في عام 2013، في المملكة المتحدة مع شركات تشغيل فرعية في 10 دول في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى. تتمثل رؤية ايه إم إن في توفير خدمات الاتصالات لأي مجتمع من أي حجم في إفريقيا بأسعار معقولة مثل خدمات الاتصالات الصوتية والبيانات الأساسية. تتمثل مهمة ايه إم إن في بناء أكثر من 20000 محطة قاعدة لشبكة الهاتف المحمول، وتقديم خدمات اتصالات 2 جيجا و3 جيجا و4 جيجا (و5 جيجا لاحقًا) للمجتمعات التي لم تكن متصلة سابقًا. شركة ايه إم إن تدعمها انتيلسات “Intelsat“، المشغل لأكبر شبكة اتصالات ساتلية (متصلة بالقمر الصناعي) وأرضية متكاملة في العالم، كمستثمر ومساهم للاستفادة من قدرة الأقمار الصناعية عالية الجودة في مجال الاتصالات في جميع أنحاء أفريقيا. تتمتع ايه إم إن بشراكة قوية مع عملاق الإنترنت العالمي لتسريع إدراج خدمات 3 جيجا / 4 جيجا لتزويد المستخدمين الريفيين بالوصول إلى نفس المعلومات وتطبيقات وسائل التواصل الاجتماعي التي يتمتع بها بقية الناس في أنحاء العالم.

صورة:  https://mma.prnewswire.com/media/1213012/AMN_20m_Tower_DRC.jpg
صورة:  https://mma.prnewswire.com/media/1213013/AMN_12m_Tower_Zambia.jpg

‫خبيرة: مواصفات “اف 5 جي” الموحدة تدفع النمو الصناعي

بكين، 13 يوليو، 2020 / بي آر نيوزواير / —  ﺗﻘﺭﻳﺭ ﺟﺩﻳﺩ  ﻣﻥ China.org.cn، خبيرة: مواصفات “اف 5 جي” الموحدة تدفع النمو الصناعي

Dr. Jiang Ming, vice chair of Industry Specification Group F5G (ISG F5G) at the European Telecommunications Standards Institute (ETSI) [Photo courtesy of Jiang Ming]

قالت نائبة رئيس مجموعة مواصفات شبكة الجيل الخامس الثابتة الصناعية (ISG F5G) التابعة للمعهد الأوروبي لمعايير الاتصالات (ETSI)، إنه توجد ضرورة لصياغة مواصفات موحدة لشبكة الجيل الخامس الثابتة “F5G” لتلبية الطلب المتزايد على شبكة النطاق العريض الأعلى والأسرع بهدف دفع النمو الصناعي.

وأشارت جيانغ مينغ خلال ندوة “استراتيجية العملاء 2020 وتحليل نقاط الضعف” التي نظمتها شركة هواوي الصينية للاتصالات، إلى أن التطور السريع للاقتصاد الرقمي وتفشي كوفيد-19 دفعا بالحاجة إلى اتصالات إنترنت أسرع وأكثر موثوقية.

وترى جيانغ أن “شبكات الألياف” كأساس لتقنيات (5G) و(F5G) هي مستقبل النطاق العريض، كونها لا تخدم المستخدمين ومشغلي الخدمة فحسب، بل تدفع عملية تطوير مختلف الشركات والصناعات.

وأضافت أن تطوير شبكات الألياف كبنية تحتية جديدة، يمر بمراحل مختلفة في البلدان والمناطق المختلفة، كما أن المواصفات الصناعية لا تزال غير موحدة.

وفي فبراير الماضي، أعلن المعهد الأوروبي لمعايير المواصفات عن تنظيم مجموعة مخصصة (ISG) لتحديد مواصفات شبكة الجيل الخامس الثابتة، حيث تركز هذه المجموعة على دراسة وتطوير الشبكة الثابتة المطلوبة لمطابقة وتعزيز المزايا التي جلبها الجيل الخامس لشبكات الاتصالات، إضافة إلى اقتراح التحسينات على أساسا الحلول السابقة والخصائص الجديدة لتقنية (F5G).

وقالت جيانغ إن شبكة الجيل الخامس الثابتة تتميز باتصال كامل من خلال الألياف، ونطاق عريض محسن وثابت، وكذلك تجربة موثوقة ومضمونة. منوّهة إلى أن طموح “ISG” يتمثل في فتح فرص جديدة من خلال تطبيق تقنية الألياف على سيناريوهات مختلفة، ما يجعل نموذج “الألياف إلى المنازل” يصبح “الألياف لكل شيء وفي كل مكان”.

وأوضحت جيانغ أن المجموعة المتخصصة ستعمل على إعداد “ورقة بيضاء” وسلسلة من الأوراق البحثية لشبكة الجيل الخامس الثابتة، والمساهمة في نظام بيئي شامل لصناعة شبكة الجيل الخامس الثابتة بالشراكة مع أعضائها.

ﺍﻟﺻﻭﺭﺓ:   https://mma.prnewswire.com/media/1212532/Dr_Jiang_Ming.jpg

TECNO Joins Android 11 Developer Preview Program and Release its Pouvoir 4 Update

HONG KONG, July 13, 2020 /PRNewswire/ –Global premier mobile phone brand TECNO Mobile (www.TECNO-Mobile.com) announced its newest smart phone Pouvoir 4 as an early adopter of the operating system upgrading to Android 11 beta 1 starting from July 10th . As part of the Android 11 Developer Preview Program, the Pouvoir 4 will allow consumers to try pre-release versions of Android 11 and provide consumers a more secured, stable and smarter user experience.

Stephen HA, Vice President of TRANSSION and GM of TECNO Mobile, said: “We are dedicated to further integrate smart software and smart hardware into a seamless smart ecosystem and constantly improve consumer experience to the next level. As a long-term partner of Google ecosystem, we are excited to work closely with Google Android to bring even more exciting products and deliver extraordinary experiences through technology and innovation.”

TECNO Mobile is one of  the major players and has presence in more than 60 countries across the world. Its Pouvoir 4 is a 4G smartphone with 6000mah battery and 7” dot notch screen. With Android™ optimized OS, it offers consumers several benefits including:

  • One-time permissions: It gives users the ability to specify more granular permissions for location, microphone, and camera.
  • Optional location permission: It gives users more control over when an app can access location information whenever your app requests access to foreground location.
  • ADB incremental APK installation: It accelerates this process by installing enough of the APK to launch the app while streaming the remaining data in the background.
  • Optimized screen display: It can specify the intractable area of the display to prevent elements from notches to make users experience much better.
  • Chat bubble: New multitasking surface for communicating with the most important people in your chat apps. Users can access a chat anywhere, and use your app UI to communicate before resuming their previous task.

If you are interested in installing Android 11 beta 1 on your Pouvoir 4, you can follow the quick guide below:

  1. Download a tool-set on a PC, transfer it to the root folder using a USB cable.
  2. Navigate to the downloaded file and tap on the software package, then click “START” button when prompted.
  3. Wait for the upgrade to be completed.

For more specific download steps please visit official website: https://www.tecno-mobile.com/android-11-beta1/

About TECNO Mobile

TECNO Mobile is a premium smartphone brand from TRANSSION Holdings. Upholding the brand essence of “Expect More,” TECNO is committed to giving the masses access to latest technology at accessible prices, allowing the consumers to reach beyond their current limitations and uncover a world of possibilities. TECNO understands the needs of consumers from different markets and provides them with localized innovations across a product portfolio featuring smartphones, tablets, and feature phones. TECNO is a major global player with presence in around 60 emerging markets across the world. It is also the global Official Tablet and Handset Partner of Manchester City Football Club. For more information, please visit: www.tecno-mobile.com

Find Out More

‫علاج أول مرضى الشريان التاجي في العالم باستخدام الدعامات المحملة بالعقاقير المعتمدة من إدارة الغذاء والدواء

نيون، سويسرا، 11 يوليو/ تموز، 2020 /PRNewswire/ — أعلنت ميد أليانس “MedAlliance” عن تسجيل أول مريض في دراستها سيلوشن إس إل آر 014 دي إي بي “SELUTION SLR™ 014 DEB” لعلاج ضيق الدعامات (ISR). وهو أول علاج باستخدام الدعامات المحملة بالعقاقير معتمد من إدارة الغذاء والدواء من خلال برنامجها المتطور. وتعرف تقنية سيلوشن إس إل آر “SELUTION SLR” (إطلاق ليموس المستدام) الجديدة بكونها بالون إزالة عقار سيروليموس “sirolimus” الذي يوفر إطلاقًا مستدامًا للعقاقير، وتشبه الدعامة المزيلة للعقاقير (DES).https://prnewswire2-a.akamaihd.net/p/1893751/sp/189375100/thumbnail/entry_id/1_q1z2opkz/def_height/400/def_width/400/version/100011/type/1

ويكمن الهدف من هذه الدراسة الاستطلاعية، العشوائية، أحادية التعمية متعددة المراكز في إثبات سلامة وفعالية تقنية سيلوشن إس إل آر في علاج ضيق الدعامات باستخدام دعامات إزالة العقاقير أو الدعامات المعدنية (BMS). وستدعم الدراسة إجراءات التقديم لنيل اعتماد إدارة الغذاء والدواء الأمريكية.

وبهذه المناسبة، أشار البروفيسور باسكال فرانكس “Pascal Vranckx“، بمؤسسة هارتسنتروم هاسيلت “Hartcentrum Hasselt“، بلجيكا، قائلاً: “تم علاج أول مريض باستخدام الجهاز التجريبي بعد معاناته من ضيق الدعامات المزيلة للعقاقير. ويسعدنا أن نتمكن من تقديم هذه التقنية الواعدة للمرضى”. وأضاف، “يسعدنا المشاركة في الدراسة التي تتحقق من هذه التقنية الحديثة لعلاج ضيق الدعامات. وقد توفر تقنية سيلوشن إس إل آر خيار علاج إضافي لهؤلاء المرضى. ونتطلع بشدة إلى نتائج هذه الدراسة”.

وتم الاستعانة بعدد يصل إلى 418 شخصًا للخضوع للدراسة في ما يقرب من 60 موقعًا في الولايات المتحدة وأوروبا. ويلزم المشاركون وجود دعامة معدنية أو معاناتهم من ضيق دعامات إزالة العقاقير في الشريان التاجي بقطر وعاء 2.00 – 4.50 مم ليكونوا مؤهلين للمشاركة بالدراسة. وسيتم ترتيب الأفراد بشكل عشوائي للخضوع لتقنية سيلوشن إس إل آر أو الرعاية القياسية (SOC) – وهي مجموعة مراقبة بها دعامات مزيلة للعقاقير أو خضعت لعملية قسطرة ببالون مزيل للمكونات غير الدوائية.

وتكمن النقطة النهائية الرئيسية التي تثبت فعالية الدراسة في توقف الأوعية المتضررة (TLF): الذي يعرف بسكتة قلبية شاملة، أو النوبات القلبية، أو إعادة تكوين الأوعية المتضررة (TLR) المدفوعة سريريًا خلال 12 شهرًا.

وستتم المتابعة مع الأفراد الخاضعين للتجربة كل شهر، وستة أشهر، و12 شهرًا، ثم سنويًا على مدار خمس سنوات.

وأوضح رئيس مجلس إدارة والرئيس التنفيذي لمؤسسة ميد أليانس، جيفري بي جامب “Jeffrey B. Jump“، قائلاً: “تمثل هذه الدراسة أهمية خاصة لمؤسسة ميد أليانس”. وأضاف، “لم يتم حتى الآن اعتماد أي بالون لإزالة العقاقير بالشريان التاجي في الولايات المتحدة، حيث تمثل الإصابة بضيق الدعامات حاليًا نحو 11% من جميع عمليات زرع الدعامات. ويسعدنا تقديم هذه التقنية الثورية لمساعدة المرضى من جميع أنحاء العالم”.

وكان الباحث الرئيسي لهذه الدراسة هو دونالد كوتليب “Donald Cutlip“، أستاذ الطب بكلية هارفارد للطب “Harvard Medical School” والمسئول الطبي بمعهد بايم للأبحاث السريرية “Baim institute for Clinical Research“. وساعد البروفيسور كوتليب في تصميم الدراسة بالتشاور مع المعهد.

وتتضمن تقنية سيلوشن إس إل آر استخدام خزانات دقيقة فريدة مصنوعة من البوليمر القابل للتحلل الحيوي والمخلوط بسيروليموس المضاد للضيق. وتوفر هذه الخزانات الدقيقة إطلاق ليموس المستدام والخاضع للرقابة للعقار. ويظهر الإطلاق المتواصل لسيروليموس من الدعامات فعالية كبيرة في الشريان التاجي والأوعية الدموية الطرفية. وتتيح تقنية الخلايا الملتصقة “CATM” وضع الخزانات الدقيقة في البالونات ولمعة الأوعية عند توصيلها عبر بالون القسطرة.

ونالت تقنية سيلوشن إس إل آر اعتماد الاتحاد الأوروبي سي إي “CE Mark” لعلاج مرض الشريان المحيطي في فبراير/ شباط 2020 وفي علاج مرض الشريان التاجي في مايو/ أيار 2020. ويتاح الآن في أوروبا وجميع الدول الأخرى التي تعتمد فيها علامة سي إي. ويقدر السوق العالمي للعلاج بالدعامات المحملة بالعقاقير نحو 2 مليار دولار.

نبذة عن ميد أليانس

تعد ميد أليانس بمثابة شركة خاصة للتقنيات الطبية. ومقر الشركة في سويسرا، وتقع منشآتها في إرفاين، كاليفورنيا، وغلاسكو، المملكة المتحدة، وسنغافورة. وتتخصص ميد أليانس في تطوير التقنيات الثورية وإضفاء الطابع التجاري للمنتجات المتطورة التي تجمع الأجهزة والعقاقير في علاج أمراض الشريان التاجي والمحيطي. ولمزيد من المعلومات يرجى زيارة الموقع الإلكتروني: http://medalliance.com/

اتصالات وسائل الإعلام:
ريتشارد كينيون “Richard Kenyon
rkenyon@medalliance.com

+44 7831 569940

شعار:  https://mma.prnewswire.com/media/1196864/MedAlliance_Logo.jpg

‫حملة تواصل مؤسسة “ألايت” الصحية لكوفيد-19 “بأيدينا” تصل إلى 100 مليون شخص في العالم

المنظمة الإنسانية الدولية توصل أول معلومات وقاية من الفيروس لمجتمعات مهمشة ونائية عبر جهود شعبية عالمية

منيابوليس، 10 تموز/يوليو، 2020 / بي آر نيوزواير / — تتشرف مؤسسة ألايت (Alight)، التي كانت تُعرف سابقا باللجنة الأميركية للاجئين، بالإعلان عن أن حملتها “بأيدينا” IN OUR HANDS  قد وصلت رسميا إلى 100 مليون شخص في جميع أنحاء العالم. تم إطلاق الحملة، التي تم إنشاؤها بالتعاون مع IDEO.org، في منتصف شهر نيسان/أبريل حين كانت جائحة كوفيد 19 تتصاعد عالميًا مع أن ملايين الناس لم تكن قد سمعت بالفيروس من قبل. حملة “بأيدينا” تم تطويرها لمشاركة الرسائل الصحية والوقائية ذات الحجم الصغير والإيجابي، مع التركيز على نسف الخرافات السائدة والمعلومات الخاطئة حول كوفيد 19. وما بدأ كجهد في 19 دولة تقدم “ألايت” خدماتها فيها، تمت ترجمته منذ ذلك الحين إلى أكثر من 40 لغة وتم توسيعه للحصول على معلومات منقذة للحياة للمجتمعات المهمشة والنائية في 86 دولة مختلفة.

Alight Logo

يقول دانييل وردزورث، الرئيس التنفيذي لألايت: “نحن سعداء للغاية بالوصول والتأثير الذي تمكنا من تحقيقه من خلال حملة “بأيدينا” – خصوصا أن نكون قادرين على مساعدة العديد من المنظمات في المدن الكثيفة السكان إلى الأراضي الزراعية الريفية – خاصة القدرة على مساعدة العديد من المنظمات والمجتمعات التي لم تصلها جهودنا التواصلية الأخرى. وما تميز بالتأثير الكبير بشكل خاص هو كل الترجمات إلى اللغات الإقليمية، وإزالة الحواجز التي تحول دون الاتصال وفتح المعلومات لكثير من الناس.”

استخدمت الحملة وسائل التواصل الاجتماعي كإحدى منصات التواصل الرئيسية، حيث عملت مع أكثر من 170 شخصًا مؤثرًا من أكثر من 10 دول. قامت شريكة ألايت، “كيبلر” بتنفيذ حملة إعلانية رقمية شديدة الاستهداف، مما أدى إلى تضخيم رسالة البرنامج.

يقول جوني باتشراك، مدير مشروعألترويزمفي مؤسسة كيبلر: “لقد أتاحت لنا أدوات الأتمتة الداخلية نشر الحملات بسرعة، في أقل من أسبوع، واختبار جولات إبداعية متعددة لفهم ما كان يؤدي إلى أكبر الأثر. وأدى ذلك إلى وصول أكثر من 26 مليون شخص في المناطق الريفية والحضرية في كل من كينيا وباكستان والصومال وجنوب السودان وأوغندا.

مع اكتساب الحملة زخمًا، تم توظيف مناهج شعبية إضافية للوصول إلى المزيد من الأشخاص وتخصيصها لكل بلد. وتم استخدام الجهود التي شملت البث الإذاعي والتلفزيوني، واللوحات الإعلانية، والتوعية من الباب إلى الباب، وبث الرسائل من المركبات بطرق مختلفة لضمان تلقي المعلومات الدقيقة من قبل أكبر عدد ممكن من الأشخاص.

وقال جوسلين وايت، الرئيسة التنفيذية لـIDEO.org: “كان هدفنا هو تطوير حملة مفيدة وغنية بالمعلومات ذات صلة وصدى لمجموعة واسعة من المجتمعات. من خلال الاستماع إلى الاحتياجات والمخاوف الفريدة لمختلف المجتمعات وترجمة هذه الاعتبارات إلى لغة الحملة والمرئيات وأنماط الاتصال التي تستجيب لكل وضعية، أنشأنا حملة عالمية موحدة تتحدث عن قيم ألايت.”

لمعرفة المزيد عن حملة “بأيدينا”، يرجى زيارة @we.are.alight  على إنستاغرام أو @WeAreAlight على فيسبوك، ولإظهار دعمك، يرجى زيارة: www.wearealight.org/covid19response

حول ألايت

منظمة ألايت، التي تأسست في العام 1978 على يد مؤسسها نيل بول، والتي كانت معروفة سابقًا باسم لجنة اللاجئين الأميركية، توفر الرعاية الصحية والمياه النظيفة والمأوى والحماية والفرص الاقتصادية لأكثر من 3.5 مليون شخص في 17 دولة كل عام. تؤمنألايتبالإبداع المذهل والإمكانيات والبراعة للمشردين وتعمل على تسليط الضوء على إنسانيتهم، والكمية الهائلة من الخير الذي يمكن أن يقدموه وإمكانيات القيام بالمزيد. المنظمة موجودة لرؤية ومساعدة كل شخص في إحداث تغيير ذي مغزى في العالم – من المجتمعات النازحة والمهمشة في أفريقيا وآسيا والأميركتين إلى … أي شخص في أي مكان. تعرف على المزيد حولألايتعلى:  www.wearealight.org

الشعار – https://mma.prnewswire.com/media/1193251/Alight_Logo.jpg