Dozens Killed in Renewed West Darfur Clashes

Inter-communal clashes between Arabs and non-Arabs left at least 30 people dead and 40 others injured in Sudan’s West Darfur state on Sunday, according to eyewitnesses and officials.Local militia supported by a paramilitary group, the Rapid Support For…

Inter-communal clashes between Arabs and non-Arabs left at least 30 people dead and 40 others injured in Sudan’s West Darfur state on Sunday, according to eyewitnesses and officials.

Local militia supported by a paramilitary group, the Rapid Support Forces, attacked internally displaced persons in Kreinik camp and torched their houses, witnesses said.

The latest wave of fighting, which has been going on for weeks, stemmed from a dispute late Saturday between a customer and the owner of a cell phone store who was shot dead.

Arab fighters known as Janjaweed attacked the camp early Sunday morning after the murder.

Thirty bodies were brought to Kreinik Hospital and more than 40 others who were wounded were treated there, Mustafa Mohammed Zain, a medical assistant at Kirenik Hospital, told VOA’s South Sudan in Focus on Monday.

“Up to now we are still receiving wounded people even though the fighting stopped at around five a.m. this morning,” he said. “Some of them are in critical condition and some might die within the coming one or two hours.”

The hospital lacks basic medical equipment and does not have enough medical workers to respond to the wounded, Zain said. He called on state and national health authorities to urgently intervene.

“This is a big, rural hospital and it cannot be managed only by medical officers,” Zain said. “The government is supposed to send us doctors to help the situation.”

The hospital has run out of supplies like gauze and cotton, Zain said.

“We used all the reserve stock,” he said. “Medical workers are not safe and cannot go to the nearest location to get more medical supplies.”

The United Nations Office for Coordination of Humanitarian Affairs in Sudan said an estimated 4,300 people have been displaced from the Jebel Moon area of West Darfur state in the last week due to fighting.

Mohammed Issa Alieu, the acting regional governor for Darfur, last week called the humanitarian situation in Jebel Moon “horrific” and appealed to aid agencies to quickly intervene.

Thousands of displaced families have fled to eastern Chad and are exposed to bad weather, Alieu said.

Adam Rijal, spokesman for the General Coordination for Refugees and Displaced in Darfur, a local advocacy group for IDP’s, told South Sudan in Focus that some political leaders in Sudan’s transitional government are behind what he calls “systematic” attacks on indigenous civilians in Darfur.

Renewed clashes erupted between different groups across the Darfur region shortly after the joint United Nations and African Union peacekeeping mission ended its mandate a year ago.

Rijal blames the United Nations Security Council for what he calls a unilateral decision to withdraw from the area without consulting the affected population in Darfur.

“We are supposed to have a voice on this decision because we are the ones facing the pain of the situation more than any other people,” he said.

Despite a peace agreement signed between the government and armed groups in Darfur more than a year ago, the area has seen repeated clashes between different ethnic communities.

A land dispute last month between communities in the Jebel Moon area led to clashes that left at least 17 people dead.

Under the Juba Peace Agreement, various forces were supposed to deploy a 12,000-strong presence in Darfur within 90 days to secure the area and provide protection for civilians.

Source: Voice of America

‫انضمت المملكة العربية السعودية إلى أكثر من 100 دولة في استقبال الزوار الذين تلقوا تطعيماً بلقاح “سبوتنيك V” عقب عمل مكثف من جانب وزارة الصحة في المملكة والصندوق الروسي للاستثمارات المباشرة، بدعم من وزارة الاستثمار السعودية

موسكو, 5 ديسمبر / كانون أول 2021 /PRNewswire/ — يعلن الصندوق الروسي للاستثمارات المباشرة (صندوق الثروة السيادية لروسيا) أن المملكة العربية السعودية منحت الموافقة على دخول الأفراد الذين تلقوا تطعيماً بلقاح “سبوتنيك V” الروسي اعتباراً من 1 يناير من عام 2022. انضمت المملكة العربية السعودية إلى 101 دولة أخرى وافقت على دخول الأفراد الذين تلقوا تطعيماً بلقاح […]

موسكو, 5 ديسمبر / كانون أول 2021 /PRNewswire/ — يعلن الصندوق الروسي للاستثمارات المباشرة (صندوق الثروة السيادية لروسيا) أن المملكة العربية السعودية منحت الموافقة على دخول الأفراد الذين تلقوا تطعيماً بلقاح “سبوتنيك V” الروسي اعتباراً من 1 يناير من عام 2022.

انضمت المملكة العربية السعودية إلى 101 دولة أخرى وافقت على دخول الأفراد الذين تلقوا تطعيماً بلقاح “سبوتنيك V” عقب التعاون والنقاشات المكثفة بين وزارة الصحة السعودية والصندوق الروسي للاستثمارات المباشرة، بدعم من وزارة الاستثمار في المملكة. وكان منح الموافقة على زيارة المطعمين بلقاح “سبوتنيك V” للمملكة العربية السعودية والخطوات المشتركة التالية في مواجهة الجائحة محور الاجتماع بين وزير الصحة السعودي فهد الجلاجل ووزير الاستثمار السعودي خالد الفالح والرئيس التنفيذي للصندوق الروسي للاستثمارات المباشرة كيريل دميترييف في الرياض في وقت سابق من شهر نوفمبر الجاري.

سيمكن القرار الذي تم التوصل إليه المسلمين من جميع أنحاء العالم الذين تلقوا تطعيماً بلقاح “سبوتنيك V” من المشاركة في أداء مناسك الحج والعمرة.

سيطلب من الأشخاص الذين تلقوا تطعيماً بلقاح “سبوتنيك V” عند دخول البلاد الخضوع لحجر صحي لمدة 48 ساعة وإجراء اختبار PCR.

تظهر الدول التي تفتح حدودها أمام المطعمين بلقاح “سبوتنيك V” العزم على مساعدة قطاع السياحة وأنشطة الأعمال فيها على التعافي بشكل أسرع. ومع فتح المملكة العربية السعودية حدودها أمام الأشخاص الذين تلقوا تطعيماً بلقاح “سبوتنيك V“، سيلعب هذا القرار دوراً مهماً في زيادة التدفقات السياحية وإقامة علاقات جديدة في نطاق الأعمال بين روسيا والمملكة، بما في ذلك من خلال أنشطة المجلس الاقتصادي الروسي السعودي.

يهدف المجلس الذي تم تأسيسه في عام 2019 إلى تطوير العلاقات الاقتصادية والتجارية الثنائية وكذلك الاستثمارات بين روسيا والمملكة العربية السعودية في جميع القطاعات. ويشارك في رئاسة المجلس الرئيس التنفيذي للصندوق الروسي للاستثمارات المباشرة كيريل دميترييف وصاحب السمو الملكي الأمير عبد الله بن بندر بن عبد العزيز وزير الحرس الوطني في المملكة.

وبوجه عام، يعد الفصل بين ترخيص اللقاحات المضادة لفيروس كورونا وشهادات التطعيم خطوة مهمة أخرى لتجنب التمييز ضد اللقاحات ودعم جهود الحكومات في إعادة فتح الحدود بأمان لكل من السكان المحليين والسائحين.

المتطلبات الرئيسة لـ 102 دولة تسمح بالزيارات بعد تلقي التطعيم بلقاح “سبوتنيك V“[1]:

Ø  يمكن للأفراد الذين تلقوا تطعيماً بلقاح “سبوتنيك V” زيارة ما يصل إلى 31 دولة دون الحاجة لأي موافقة إضافية تتعلق بكوفيد -19،

Ø  تطلب 71 دولة أخرى وجود نتيجة سلبية لاختبار PCR أو نتيجة إيجابية لفحص الأجسام المضادة أو لديها متطلبات إضافية عند الدخول.

تطلب 15 دولة فقط لقاحات أخرى لا تشمل اللقاح “سبوتنيك V“. وتعتمد 5 دول منها فقط (تمثل أقل من 9% من رحلات السفر الدولية)، بما في ذلك الولايات المتحدة الأمريكية (تمثل أقل من 3%)، بشكل كامل على قائمة منظمة الصحة العالمية للقاحات المعتمدة والتي من المتوقع أن يدرج اللقاح “سبوتنيك V” ضمنها خلال العام الجاري.

المصادر: وزارات الدول المعنية والمواقع السياحية.                           

[1]من المطلوب توفر تأشيرة و(أو) تصريح دخول آخر، كما يجب على الشخص تلبية المتطلبات الأخرى غير المتعلقة بقيود فيروس كورونا. ويستند تحليل فرص الدخول إلى المتطلبات بالنسبة لسكان معظم الدول، وقد لا يعكس القيود أو التسهيلات المطبقة لدول أو فئات محددة. هناك 27 دولة لا تزال حدودها مغلقة أمام الزوار من معظم البلدان الأخرى.

Gambia President Barrow Wins Reelection in Post-Jammeh Vote

Gambia’s President Adama Barrow has secured his reelection with a comfortable margin over his opposition in a vote that set the bar for a new chapter in the small West African nation’s democracy.Barrow won about 53% of the vote in Saturday’s election, …

Gambia’s President Adama Barrow has secured his reelection with a comfortable margin over his opposition in a vote that set the bar for a new chapter in the small West African nation’s democracy.

Barrow won about 53% of the vote in Saturday’s election, according to results from the Independent Election Commission announced Sunday. He easily beat out his main contender Ousainou Darboe of the United Democratic Party who received about 28% of the vote.

This was the country’s first presidential election in decades that did not include former dictator Yahya Jammeh, who now lives in exile in Equatorial Guinea after losing the 2016 election and refusing to accept defeat.

The Chairman of the IEC, Alieu Mommar Njie, announced the results and prayed for peace to prevail in the nation of about 2.4 million people.

“I hereby declare Adama Barrow duly elected to serve as President of the Republic of The Gambia,” he said, after indicating that the National People’s Party (NPP) emerged victorious with 457,519 of the votes cast.

UDP’s Darboe was credited with 238,233 votes, and Mama Kandeh of the Gambia Moral Congress party came in third with 105,902 votes, according to results announced by the IEC.

Demba Sabally, who represented the NPP at Election House, said the presidential election was transparent and fair.

“Gambia is the winner of this election,” he added.

The results, however, have already been contested by four opposition leaders, including Darboe and Kandeh, who on Sunday held a press briefing to challenge the credibility of the vote. According to a statement from the parties, they were concerned about an “inordinate delay” in the announcement of results.

Campaigner Banka Manneh told The Associated Press that he would not deny the opposition leaders their rights to protest. But, he added, “They need provide the evidence of their claims. The courts are here to settle dispute.”

Thousands of people stormed Westfield Youth Monument, located in the heart of Serrekunda, to celebrate Barrow’s reelection.

“President Barrow is a man of peace. We have to give him a chance to continue his development projects,” Modou Ceesay, 36, a resident of New Jeshwang told AP.

Fatou Faal of Kanifing told the AP that Gambians did the “right thing in giving Barrow a chance to complete the development projects he initiated.”

Nearly 860,000 Gambians came to vote on Saturday, a high number that shows a determination for many to exercise their democratic rights as demands for justice in the post-Jammeh era rise.

Barrow emerged victorious in 2016 as the candidate for an opposition coalition that tested the 22-year rule of Jammeh. After initially agreeing to step down, Jammeh resisted, and a six-week crisis saw neighboring West African countries prepare to send in troops to stage a military intervention. Jammeh was forced into exile.

Jammeh’s two-decade rule was marked by arbitrary arrests, enforced disappearances and summary executions that were revealed through dramatic testimony during Truth, Reconciliation and Reparations Commission hearings that lasted for years.

The other week, the commission handed its 17-volume report to President Barrow, urging him to ensure that perpetrators of human rights violations are prosecuted.

Barrow has vowed to fight for justice for the victims.

Source: Voice of America

Twin Explosions Rock UN Camps in Mali

Two explosions rocked U.N. camps in the northern Mali city of Gao on Sunday, causing damage but no casualties, AFP journalists at the scene said.The early morning blasts shook the barracks of the U.N. mission in Mali, called MINUSMA, forcing the occupa…

Two explosions rocked U.N. camps in the northern Mali city of Gao on Sunday, causing damage but no casualties, AFP journalists at the scene said.

The early morning blasts shook the barracks of the U.N. mission in Mali, called MINUSMA, forcing the occupants to take refuge in shelters for two hours.

The French army reported only material damage, but had no information on the possible perpetrators of the blasts.

MINUSMA spokeswoman Myriam Dessables told AFP that two other camps in the north had been targeted with mortar fire on Saturday, causing no damage.

The latest violence in the West African country comes after 31 people were killed in an attack on Friday by suspected jihadists near the central town of Bandiagara.

Mali has been struggling to contain an Islamist insurgency that first erupted in the north in 2012 and has since claimed thousands of military and civilian lives.

Despite the presence of thousands of French and U.N. troops, the conflict has engulfed central Mali and spread to neighboring Burkina Faso and Niger.

France, the former colonial power in Mali, has said it will reduce its troop numbers in the Sahel.

It also said it is planning to transfer troops from Kidal, Tessalit and Timbuktu to Gao and Menaka, closer to the turbulent “three-borders” zone near Burkina Faso and Niger.

Source: Voice of America

CGTN: Democracy should not be decided by ‘self-appointed judges,’ China says in white paper

BEIJING, Dec. 4, 2021 /PRNewswire/ — “There is no fixed model of democracy,” China said in an official document published on Saturday detailing its democratic endeavors, and whether a country is democratic “should be acknowledged by the international community, not arbitrarily decided by a few self-appointed judges.” Democracy, the white paper titled “China: Democracy That […]

BEIJING, Dec. 4, 2021 /PRNewswire/ — “There is no fixed model of democracy,” China said in an official document published on Saturday detailing its democratic endeavors, and whether a country is democratic “should be acknowledged by the international community, not arbitrarily decided by a few self-appointed judges.”

Democracy, the white paper titled “China: Democracy That Works” said, is “an ideal” that has always been cherished by the Communist Party of China (CPC) and the Chinese people.

“Over the past hundred years, the Party has led the people in realizing people’s democracy in China. The Chinese people now truly hold in their hands their own future and that of society and the country,” the paper read.

China has termed its system “whole-process people’s democracy,” after President Xi Jinping proposed the concept two years ago in the city of Shanghai. That principle legitimates the people’s participation in day-to-day political activities at all levels, combining democratic elections, political consultation, decision-making and oversight.

The people’s status as masters of the country is the essence of people’s democracy, said the document released by China’s State Council Information Office.

‘China’s democracy has concrete, pragmatic practices’

“In China, the standard practice is to hear people’s voices, act on their needs, and pool their ideas and strength,” the document said.

According to official data, China has held 12 direct elections to people’s congresses at the township level and 11 direct elections to those at the county level, with a current participation rate of about 90 percent, since the initiation of reform and opening up.

Democratic consultation is a special feature of democracy in China. The Chinese people widely exercise their right to vote in elections and undertake extensive deliberations before major decisions are made.

The paper also stressed that the abuse of power for personal gain is eradicated by sound and effective democratic oversight.

Supervision of power extends across every area and into every corner, it said.

China’s own model of democracy

Instead of just simply copying others’ democratic models, China takes its “national conditions and realities” into consideration and manifests its own truth.

“China draws on each and every political achievement of other countries, but does not imitate any of their models of democracy,” the document said. “The model that suits best is always the most appropriate.”

Whole-process people’s democracy stands in line with the country’s distinctive features, reflecting at the same time “humanity’s universal desire for democracy.”

Humanity’s quest for and experiments with greater democracy will never end, the paper said.

The true barrier to democracy lies not in different models of democracy, but in arrogance, prejudice and hostility towards other countries’ attempts to explore their own paths to democracy, and in assumed superiority and the determination to impose one’s own model of democracy on others, it added.

https://news.cgtn.com/news/2021-12-04/China-issues-white-paper-on-its-democracy-15IaQ4prtq8/index.html

مبيعات شاحنات جي دبليو أم العالمية تتجاوز الـمليوني وحدة

باودنغ، الصين, 4 كانون الأول/ديسمبر، 2021 / PRNewswire/ —  مؤخرا، أعلنت شركة جي دبليو أم للشاحنات الصغيرة  في معرض سيارات غوانغجو 2021 أن حجم مبيعاتها العالمية الإجمالي تجاوز المليوني وحدة، وهو ما جعل هذه العلامة التجارية الشركة الصينية الأولى التي تحقق مثل هذا الأداء في المبيعات. الشاحنة الصغيرة هي أول نوع من المركبات التي تنتجها شركة […]

باودنغ، الصين, 4 كانون الأول/ديسمبر، 2021 / PRNewswire/ —  مؤخرا، أعلنت شركة جي دبليو أم للشاحنات الصغيرة  في معرض سيارات غوانغجو 2021 أن حجم مبيعاتها العالمية الإجمالي تجاوز المليوني وحدة، وهو ما جعل هذه العلامة التجارية الشركة الصينية الأولى التي تحقق مثل هذا الأداء في المبيعات.

الشاحنة الصغيرة هي أول نوع من المركبات التي تنتجها شركة جي دبليو أم، ووفقًا للإحصاءات الرسمية، شهدت شاحنات جي دبليو أم الصغيرة نموًا سريعًا في مبيعاتها لعدة سنوات.  بلغت مبيعاتها العالمية 148.830 وحدة في العام 2019 ، بزيادة 7.85٪ على أساس سنوي.  في العام 2020، ارتفعت هذه المبيعات بنسبة 51.2٪ على أساس سنوي لتصل إلى 225,000 وحدة.  على وجه الخصوص، احتلت شاحنات  GWM POER و Wingle 5 و Wingle 7  المراكز الثلاثة الأولى في مبيعات الطراز الفردي في سوق الشاحنات الصغيرة العالمية.  هذا العام، باعت جي دبليو أم للشاحنات الصغيرة  187000 وحدة في ثلاثة أرباع العام فقط، وقد باعت GWM POER بشكل خاص أكثر من 10,000 وحدة في 16 شهرًا متتاليًا.

حازت شاحنات جي دبليو أم على إشادة واسعة من العديد من وسائط الإعلام الدولية المتخصصة في السيارات، وهو سبب مهم وراء نمو مبيعاتها المتزايد.  وفي اختبار احترافي للقيادة على الطرق الوعرة في روسيا، علق موقع Auto.ru المتخصص في صناعة السيارات المحلية بأن شاحنة جي دبليو أم الصغيرة تتفوق على العلامات التجارية الأخرى من حيث جودة القيادة والتعامل الممتاز والأداء على الطرق الوعرة.  ووصنفت مجلة Bakkie & Truck، وهي مجلة سيارات موثوقة في جنوب إفريقيا، شاحنات جي دبليو أم الصغيرة باعتبارها واحدة من “أفضل 3 شاحنات صغيرة في العالم” إلى جانب العلامات التجارية الكبرى الأخرى.  وقيمت هذه العلامة التجارية أيضًا على أنها “واحدة من أكثر الموديلات التي تستحق جمعها في المستقبل” من  Driven، وهي واحدة من وسائل الإعلام الرئيسية المتخصصة في السيارات في نيوزيلندا.

في السوق العالمية، أشاد العديد من العملاء بالعديد من طرازات شاحنات جي دبليو أم الصغيرة لأدائها الممتاز، مما وضع أساسًا قويًا لمبيعاتها لأكثر من مليوني وحدة. كان العميل الروسي بورتسيف راضيًا جدًا عن شاحنة Wingle 7 نظرًا لقدرتها الرائعة على حمل الأحمال وموثوقيتها.  وقال “سأقوم بتضمين Wingle 7 في قائمة مشترياتي.”  ولدى إطلاقها في سوق الشرق الأوسط، حازت شاحنة  GWM POER على تقدير كبير من قبل بطل السباق البحريني صلاح لراحة الركوب وإمكانية التحكم.  وقال مبتسما: “تمتلك جي دبليو أم POER  القدرة على التغلب على ظروف الطريق الخاصة، وهي خيار عملي للرحلات العائلية والتسوق”.

اعتبارًا من شهر تشرين الأول/أكتوبر 2021، باعت جي دبليو أم بيكاب أكثر من 20,000 وحدة على مدى 14 شهرًا متتاليًا.  وفي تشرين الثاني/نوفمبر، أطلقت هذه العلامة التجارية العديد من الموديلات الجديدة في  معرض سيارات غوانغجو 2021، بما في ذلك  Jingang POER، وموديلا المفهوم Super Pickup و Heidan، مما يمهد الطريق لمزيد من التحسن في مبيعاتها العالمية في المستقبل.

بالنسبة للتوقعات المستقبلية، قال جانغ هاباو، المدير العام لشركة جي دبليو أم للشاحنات الصغيرة، “بحلول العام 2025، ستحقق جي دبليو أم مبيعات سنوية تزيد عن 500,000 وحدة، وهي ستصنف ضمن المراكز الثلاثة الأولى في مبيعات الشاحنات الصغيرة العالمية.”

الفيديو- https://mma.prnewswire.com/media/1701943/GWM.mp4